Furcht в PONS речника

Преводи за Furcht в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Furcht в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
боязън
Furcht f
не изпитвам никаква боязън
ich habe überhaupt keine Furcht
поря
(durch)furchen
лодката пори вълните
das Boot furcht die Wellen
страх
Furcht f
страхът още се гнезди в сърцето му
die Furcht nistet [o. steckt] immer noch in seinem Herzen
страхът вдърви краката ми
die Furcht lähmte meine Beine
сбръчквам
furchen
ралото прави дълбоки бразди
der Pflug zieht tiefe Furchen

Furcht Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm Furcht einflößen
всявам нкм страх
Furcht erregend +дат
вдъхващ [o. будещ] страх
Furcht erregend +дат
от страх от …
ihn überkam (die) Furcht
обзе го чувство на страх
die Furcht nistet [o. steckt] immer noch in seinem Herzen
страхът още се гнезди в сърцето му

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Furcht, von der noch jungen Liebe verlassen zu werden, ist derart groß, dass der Mann beabsichtigt, sich das Leben zu nehmen.
de.wikipedia.org
Der noch immer von seiner Furcht singende Léon nähert sich mit einem Spaten und einem Holzbrett dem Saal.
de.wikipedia.org
Bezüglich der Furcht sind es vor allem zwei Motive, mit denen Epikur sich auseinandersetzt: Furcht vor den Göttern und Todesfurcht.
de.wikipedia.org
Ihre notorische Furcht vor Fremden führte mitunter zu kuriosen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Wir leugnen nicht, dass vielleicht heute der Friede gerade durch die Furcht vor diesen tödlichen Waffen aufrechterhalten wird.
de.wikipedia.org
Während in den ersten beiden Geschichten die Motive offensichtlich Persönlichkeitsverlust infolge von Flucht und Furcht seien, gehe es in der letzten um „Entfremdung und Vertrauensverlust“.
de.wikipedia.org
Er trifft auch auf die Tiere, die keinerlei Furcht zeigen, da sie noch nie einem Menschen begegnet sind.
de.wikipedia.org
Dabei sollen die Würfe so gezielt geworfen worden sein, dass unter den römischen Soldaten große Furcht vor diesen Angriffen herrschte.
de.wikipedia.org
Die Furcht vor Gentrifizierung könnte jedoch Probleme verursachen.
de.wikipedia.org
Die Furcht vor japanischen Gegenangriffen führte dazu, dass die Truppenführer beim Oberkommando Verstärkungen anforderten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Furcht" на други езици

Дефиниция на "Furcht" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени