Brot в PONS речника

Преводи за Brot в немски»български речника

Brot <-(e)s, -e> [broːt] СЪЩ nt

Brot

хляб м

ein Laib Brot

самун хляб

eine Scheibe Brot

филия хляб

sein Brot verdienen

изкарвам си прехраната

Преводи за Brot в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

хлебен (-на)

Brot-

омесвам хляб

Brot kneten

сандвич

belegtes Brot [o. Brötchen]

комат хляб

ein Kanten Brot

насъщният

das tägliche Brot

работя за насъщния

nur für das tägliche Brot arbeiten

хлябът е глетав

das Brot ist klitschig

хлебче

kleines Brot

хлябът е мухлясал

das Brot ist geschimmelt

къшей хляб

ein Kanten Brot

Brot Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nur für das tägliche Brot arbeiten

работя за насъщния

brich dir ein Stück warmes Brot ab

чупни си от топлия хляб

Butter auf eine Scheibe Brot schmieren [o. streichen]

мажа филия с масло

das Brot gibt es gegen Lebensmittelkarten

хлябът е с купони

die Kinder haben das Brot angebrochen

децата начупили хляба

du hast noch viel Brot zu essen

много хляб има да ядеш

wir haben weder Mehl noch Brot

нито брашно има, нито хляб

kauf ein Brot auf dem Rückweg!

на връщане купи хляб!

das Brot in den Backofen schieben

слагам хляба в пещта

Brot aus Hefeteig, Eiern und Käse

тутманик

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch die Darstellung des Brotkorbes mit Brot erweitert die Figurenform.

de.wikipedia.org

Beispiele für solche Lebensmittel sind Kaffee, Brot und geröstete Nüsse.

de.wikipedia.org

Daneben stand ein Brotofen, mit dem gleichzeitig 50 Kilogramm Brot gebacken werden konnte.

de.wikipedia.org

Eine arme Witwe mit fünf Kindern bittet ihre reiche Schwester um Brot, aber die ist hartherzig und schickt sie weg.

de.wikipedia.org

Trauben und Ähren können als Symbole für die eucharistischen Elemente Brot und Wein gedeutet werden, deren Wandlung in der Eucharistie als unblutiger Nachvollzug des blutigen Kreuzopfers gedeutet wird.

de.wikipedia.org

Rechts vom Altar ist ein schmaler, kurzer Korridor mit einem Ofen in der rechten Wand, in dem Brot für die Eucharistie gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen teilweise Diskussionen, ob das Abendmahl am Abend mit ungesäuertem Brot und nach einer Fußwaschung gefeiert werden sollte.

de.wikipedia.org

Im Ort gibt es eine seit dem 18. Jahrhundert immer noch im Familienbesitz stammende Brot- und Feinbäckerei.

de.wikipedia.org

Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.

de.wikipedia.org

Typische Brotfehler durch auswuchsgeschädigtes Getreide sind: unelastische Brotkrume, Wasserstreifen am Boden des Brotes und im Extremfall ein Abreißen der Krume oben von der Kruste.

de.wikipedia.org