Bestandteile в PONS речника

Преводи за Bestandteile в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
wesentlicher Bestandteil einer Sache ЮР
съществена съставна част от вещ

Преводи за Bestandteile в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съставка
Bestandteil м o nt
звено
Bestandteil м
звено в учебния процес
Bestandteil des Lernprozesses
разграждам нщ на съставните му части
etw akk in seine Bestandteile zerlegen
интегрална част
integraler Bestandteil
съставна част на
Bestandteil м o nt von +дат
разпадам се на съставните си части
in seine Bestandteile zerfallen
неделима част от
untrennbarer Bestandteil von +дат
елемент
Bestandteil м

Bestandteile Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich in seine Bestandteile auflösen
разпадам [o. разтварям] се на съставните си части
etw in seine Bestandteile zerlegen
разглобявам нщ на съставните му части
wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes ЮР
съществена част от недвижим имот/парцел
wesentlicher Bestandteil einer Sache ЮР
съществена съставна част от вещ
Bestandteil м o nt von +дат
съставна част на
etw akk in seine Bestandteile zerlegen
разграждам нщ на съставните му части

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei einem Doppelnamen gehören immer beide Bestandteile fest zusammen, es wird also nicht nur einer davon als Rufname genutzt.
de.wikipedia.org
Maximal 1,9 % flüchtige Bestandteile und Armut an Asche und Schwefel kennzeichnen die hohe Güte der Kohle.
de.wikipedia.org
Die in Holztafelbauweise ausgeführten Bestandteile der Gebäudehülle sind durch eingeblasene Zellulosedämmung hoch wärmegedämmt.
de.wikipedia.org
Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.
de.wikipedia.org
Hier zeigt sich, dass Inklusion und Exklusion offenbar elementare Bestandteile des Nationalismus sind.
de.wikipedia.org
Die Bestandteile dieses Marmors sind: 98 Prozent Calcit, 1 Prozent Quarz und 1 Prozent opake Minerale.
de.wikipedia.org
Der weiche diffuse Röntgenhintergrund wurde bereits durch die ersten Röntgensatelliten Anfang der 1960er Jahre beschrieben, die Analyse ihrer Bestandteile erforderte aber eine höhere spektrale und räumliche Auflösung.
de.wikipedia.org
Die meisten Bestandteile der Backmittel müssen deklariert werden: wahlweise mit ihrem chemischen Namen oder der zugehörigen E-Nummer.
de.wikipedia.org
Bekannte Bestandteile sind Feuerstarter, Brandbeschleuniger und schwer löschbare Gemische.
de.wikipedia.org
Besteuerungsgrundlagen wie etwa Einkünfte sind oft unselbständige Bestandteile eines Steuerbescheids.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Bestandteile" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени