Berühmtheit в PONS речника

Преводи за Berühmtheit в немски»български речника

Berühmtheit <-, -en> СЪЩ f

Berühmtheit

слава f

Berühmtheit

известност f

Berühmtheit erlangen

прочувам се

Berühmtheit erlangen

ставам известен

Преводи за Berühmtheit в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

известност

Berühmtheit f

самозванец

selbst ernannte Berühmtheit

забележителност

Berühmtheit f

този учен е голяма забележителност

dieser Wissenschaftler ist eine große Berühmtheit

Berühmtheit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Berühmtheit erlangen

прочувам се

Berühmtheit erlangen

ставам известен

dieser Wissenschaftler ist eine große Berühmtheit

този учен е голяма забележителност

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er verdankt seine gewisse Berühmtheit als Schachspieler nicht so sehr seiner Spielstärke als vielmehr seinem Stil, der der sogenannten 'romantischen' Epoche des Schachs verpflichtet war.

de.wikipedia.org

Frühe Berühmtheit erlangte er als Genremaler, ebenso als Porträtist.

de.wikipedia.org

Dennoch erwarb er sich schon zu Lebzeiten eine Berühmtheit als Schriftsteller.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte der Vater die Berühmtheit der Töchter nicht mehr miterleben.

de.wikipedia.org

1894 wurde im ehemaligen Kloster auch ein städtisches Polizeigefängnis eingerichtet, die sogenannte „Büchsenschmiere“, die in der Zeit des Nationalsozialismus zu grausamer Berühmtheit gelangte.

de.wikipedia.org

Berühmtheit erreicht haben Kreittmayrs juristische Werke auch als unterhaltsame Rechtslektüre, der körniger, bisweilen sogar derber Humor zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Manche ihrer Anführer brachten es zu Reichtum und Berühmtheit und eigneten sich stillschweigend Land an.

de.wikipedia.org

Hier kann, mit vielen Berühmtheiten des Luftsports und der zivilen sowie militärischen Fliegerei, bei besten thermischen Bedingungen geflogen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er in seiner Heimat bereits als Berühmtheit galt, durfte er 1960 erstmals in den Westen reisen.

de.wikipedia.org

Seine Berühmtheit dort bringt es mit sich, dass sein Name identisch mit Zauberei ist, auch jetzt noch, nachdem er sich von der Bühne zurückgezogen hat.

de.wikipedia.org