Bedarfs в PONS речника

Преводи за Bedarfs в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Bedarf
потребност f
Bedarf
нужда f
akuter/wirklicher Bedarf ИКОН
крещяща/действителна нужда
bei Bedarf
при нужда
nach Bedarf +дат
според нуждите
nach Bedarf +дат
имам нужда от
den Bedarf decken
задоволявам нуждите
einen Bedarf schaffen ИКОН
създавам потребление [o. търсене]
Gegenstände des täglichen/gehobenen Bedarfs
предмети за ежедневна употреба/за по-специални случаи
Индивидуални преводни двойки
gedämpfter Bedarf ИКОН
понижено търсене
es herrscht Bedarf an Arbeitskräften
има недостиг на работна ръка

Преводи за Bedarfs в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
необходимост ИКОН
Bedarf м
по необходимост
bei Bedarf
стоки от първа необходимост
Waren fpl des täglichen Bedarfs
потребност ИКОН
Bedarf м ohne pl
потребност
Bedarf м
предмет от първа необходимост
Gegenstand des täglichen Bedarfs
установяване на нуждите
Ermittlung des Bedarfs
при нужда ще сигнализирам
bei Bedarf werde ich mich melden
всекидневни нужди
täglicher Bedarf
понижено търсене
gedämpfter Bedarf

Bedarfs Примери от PONS речника (редакционно проверени)

akuter/wirklicher Bedarf ИКОН
крещяща/действителна нужда
bei Bedarf
при нужда
den Bedarf decken
задоволявам нуждите
einen Bedarf schaffen ИКОН
създавам потребление [o. търсене]
Gegenstände des täglichen/gehobenen Bedarfs
предмети за ежедневна употреба/за по-специални случаи
es herrscht Bedarf an Arbeitskräften
има недостиг на работна ръка
gedämpfter Bedarf ИКОН
понижено търсене
bei Bedarf werde ich mich melden
при нужда ще сигнализирам
Waren fpl des täglichen Bedarfs
стоки от първа необходимост
Bedarf an etw dat haben
имам нужда от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Anzahl der Umlauftage ist eine wichtige Kenngröße zur Ermittlung des Bedarfs an Ladungsträgern.
de.wikipedia.org
Die Bahnhöfe wandeln sich zu Dienstleistungszentren bei denen der Verkauf von Produkten des täglichen Bedarfs im Vordergrund steht.
de.wikipedia.org
Dies betrifft vor allem die Wohnsituation und die Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs.
de.wikipedia.org
Von Bedeutung waren seine Studien über Ernährungsanforderungen hinsichtlich des Bedarfs von Kindern an Proteine und seine Darstellung über die entscheidende Rolle der vererblichen Rachitis.
de.wikipedia.org
Die Einzelhandelsstruktur konzentriert sich im nördlichen, zuerst fertiggestellten Quartiersteil auf Angebote des täglichen Bedarfs und bietet unter anderem einen Vollsortimenter und Drogeriemärkte.
de.wikipedia.org
Um den Mangel an Waren des gehobenen Bedarfs abzumildern, wurden Exquisit- und Delikat-Geschäfte eingerichtet, in denen zu hohen Preisen besondere Bekleidung bzw. besondere Lebensmittel verkauft wurden.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieses Bedarfs lässt sich je nach vorhandenen Rohstoffen eine optimale Ration berechnen, mit der das Tier ausreichend ernährt werden kann.
de.wikipedia.org
1846/47 waren Hungerjahre, verbunden mit einer Teuerungswelle für Waren des täglichen Bedarfs.
de.wikipedia.org
Zusätzlich soll ein System eingeführt werden, das Geringverdienern die Mehrwertsteuer auf Güter des täglichen Bedarfs zurückerstattet.
de.wikipedia.org
Durch das Verwenden der Optionsklauseln wurde die Verbindung zwischen Notenwert und Goldwert unterbrochen, so dass in den Größen von Noten der Wert der Güter des täglichen Bedarfs nicht wuchs.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени