Bange в PONS речника

Преводи за Bange в немски»български речника

Bange <-> ['baŋə] kein Pl СЪЩ f (Angst)

Bange

страх м

jdm Bange machen

плаша нкг

(haben Sie) keine Bange!

не се бойте!

bang(e) <banger [o. bänger], bangste [o. bängste] > ['baŋ(ə)] ПРИЛ

bang(e)

страхлив

bang(e)

плах

bang(e) (besorgt)

загрижен

in banger Erwartung

в плахо очакване

davor ist mir nicht bange

не се страхувам от това

davor ist mir nicht bange

боя се от нкг/нщ

bangen ['baŋən] ГЛАГ нпрх geh

1. bangen (Angst haben):

vor jdm/etw дат, bangen

страх ме е [o. боя се] от нкг/нщ

mir bangt davor

изпитвам страх от това

2. bangen (sich sorgen):

um jdn/etw bangen

загрижен съм [o. боя се] за нкг/нщ

Преводи за Bange в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

болея

bangen um +вин

болея за отечеството

um die Heimat bangen

мечка страх, мене не!

Bange machen gilt nicht!

мечка страх, мене не!

Bange machen gilt nicht!

боя се за живота си

um sein Leben bangen

Bange Примери от PONS речника (редакционно проверени)

vor jdm/etw дат, bangen

страх ме е [o. боя се] от нкг/нщ

um jdn/etw bangen

загрижен съм [o. боя се] за нкг/нщ

jdm Bange machen

плаша нкг

(haben Sie) keine Bange!

не се бойте!

davor ist mir nicht bange

не се страхувам от това

davor ist mir nicht bange

боя се от нкг/нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der De-Bange-Verschluss hatte eine Verriegelung, einen sicheren Abzugsmechanismus und zusätzliche Griffe, die das Ausschwenken erheblich erleichtern.

de.wikipedia.org

Aber da ist diese absonderliche Stille in dieser sonst immerzu lärmenden Großstadt, die ihr Bange macht.

de.wikipedia.org

Das Rohr war in einer zweiteiligen Lafette aus Schmiedeeisen montiert und mit einem Verschluss vom System de Bange versehen.

de.wikipedia.org

Bange Sekunden vergehen und Teile der Aufhängung der Speisewasserpumpe brechen, bevor sich der Reaktor schließlich doch stabilisiert.

de.wikipedia.org