Aussetzung в PONS речника

Преводи за Aussetzung в немски»български речника

Aussetzen СЪЩ nt, Aussetzung СЪЩ f ЮР, ФИН

Aussetzen

спиране ср

Aussetzen

прекратяване ср

Aussetzen

отлагане ср

Aussetzen des Anhörungstermins

отлагане на датата за изслушване (на свидетели)

Aussetzen der Bekanntmachung

отлагане на оповестяването

Aussetzen der Gerichtsentscheidung

отлагане постановяването на съдебно решение

Aussetzen der Hauptverhandlung

спиране на главното производство

Aussetzen der Strafvollstreckung

отлагане изпълнението на наказание

Aussetzen des Verfahrens

прекратяване на производството

Aussetzen der Vollziehung

спиране на изпълнението

Aussetzen zur Bewährung

условно освобождаване от изтърпяване на наказание

Antrag auf Aussetzen des Vollzugs

искане за отлагане [o. спиране] на изпълнението

Индивидуални преводни двойки

Aussetzung der Freiheitsstrafe zur Bewährung

отлагане изтърпяването на наказание лишаване от свобода с изпитателен срок

Преводи за Aussetzung в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

суспендиране

Aussetzung f

спиране ЮР, ФИН

Aussetzung f

спиране на главното производство

Aussetzung der Hauptverhandlung

спиране на изпълнението

Aussetzung der Vollziehung

отлагане

Aussetzung f

отлагане изпълнението на наказание

Aussetzung der Strafvollstreckung

отлагане изтърпяването на наказание лишаване от свобода с изпитателен срок

Aussetzung der Freiheitsstrafe zur Bewährung

прекратяване

Aussetzung f

Aussetzung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Aussetzung der Freiheitsstrafe zur Bewährung

отлагане изтърпяването на наказание лишаване от свобода с изпитателен срок

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Am Ende dauerte die Aussetzung der Inquisition aufgrund politischer Zufälle und den Erfordernissen des Augenblicks drei Jahre an.

de.wikipedia.org

Nach der Aussetzung der Wehrpflicht im Jahr 2011 wurde das Instandsetzungsbataillon aufgelöst.

de.wikipedia.org

Der geplante Zeitpunkt der Inbetriebnahme wurde mehrfach entsprechend den Planungsänderungen sowie der zeitweisen Aussetzung der Bauarbeiten verschoben.

de.wikipedia.org

Die Aussetzungen beschränkten sich jedoch auf kurze Zeitperioden von drei Wochen bis zu sechs Monaten.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Vollziehung wird dann erst mit Leistung der Sicherheit wirksam (sog.

de.wikipedia.org

Einschneidendstes Beispiel war die Aussetzung der Wehrpflicht im Jahr 1973.

de.wikipedia.org

Nach Aussetzung der Wehrpflicht wurde auch die Verpflichtungen für den Katastrophenschutz aufgehoben bzw. nicht mehr fortgeführt.

de.wikipedia.org

Die Polizei beauftragte daraufhin den Bewährungshelfer, das zuständige Gericht zu kontaktieren, dass es die Aussetzung der Strafe wegen illegalen Waffenbesitzes zur Bewährung widerrufe.

de.wikipedia.org

Bereits getroffene Vollstreckungsmaßnahmen bleiben bestehen, sofern sie nicht ausdrücklich aufgehoben werden oder rückwirkende Aussetzung der Vollziehung angeordnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Wehrpflicht ermöglicht es jungen Männern, früher ins Berufsleben einzusteigen.

de.wikipedia.org