Abständen в PONS речника

Преводи за Abständen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
in regelmäßigen Abständen (zeitlich)
на равни интервали от време
in regelmäßigen Abständen (zeitlich)
редовно

Преводи за Abständen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
начесто
in kurzen Abständen
трамваите минават начесто
die Straßenbahnen fahren in kurzen Abständen
дистанция
Abstand м
разстояние
Abstand м
на голямо/малко/почетно разстояние от нщ
in erheblichem/geringem/respektvollem Abstand von etw dat
на разстояние един от друг
im Abstand voneinander
скъсявам разстоянието между … и …
den Abstand zwischen +дат und +дат
държа нкг на разстояние
jdm mit Abstand begegnen
държа се на разстояние
Abstand halten
абстрахирам се
Abstand nehmen
абстрахирах се от тази идея
ich habe von dieser Idee Abstand genommen
интервал
Abstand м
интервал
Abstand м
междинно разстояние
(Zwischen)Abstand м

Abständen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Abstand halten
поддържам дистанция
von etw Abstand nehmen прен
дистанцирам се от нщ
von etw Abstand nehmen прен
имам резерви към нщ
mit Abstand der Beste sein
далеч по-добър съм
mit Abstand der Jüngste sein
доста по-млад съм
in regelmäßigen Abständen (zeitlich)
на равни интервали от време
in regelmäßigen Abständen (zeitlich)
редовно
ich habe von dieser Idee Abstand genommen
абстрахирах се от тази идея
die Straßenbahnen fahren in kurzen Abständen
трамваите минават начесто
den Abstand zwischen +дат und +дат
скъсявам разстоянието между … и …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Oftmals muss ein Befähigungsnachweis in regelmäßigen Abständen erneuert werden.
de.wikipedia.org
Die Gebäudegrundrisse lagen parallel zueinander in Art einer Reihenhaussiedlung mit Abständen von 3 bis 14 Metern.
de.wikipedia.org
Die Verkündung der Preisträger erfolgt in unregelmäßigen Abständen, meist in Rahmen von internationalen Fachmessen.
de.wikipedia.org
Versorgungsgüter und einheimische Passagiere reisen meist mit den kleinen Küstenmotorschiffen, die die Inseln in unregelmäßigen Abständen anlaufen.
de.wikipedia.org
Für gewebte Röhrchentaschen werden die zwei Lagen bereits in der Weberei mit den passenden Abständen zusammengewebt.
de.wikipedia.org
Innerhalb von Punkt 12 berichtet sie seit 2019 in unregelmäßigen Abständen über alternative Heilmethoden in einem eigenen Reportage-Format Wenn die Schulmedizin nicht mehr weiter weiß.
de.wikipedia.org
Außerdem finden schuljährlich mindestens drei Konzerte, in größeren Abständen auch Musicalproduktionen und Ballettinszenierungen, und mehrere Theateraufführungen des Kollegstufenkurses und der weiteren Theatergruppen statt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurden der Trennstreifen in 15 regelmäßigen Abständen asphaltiert und die Lärmschutzwand auf einer Länge von 15 Kilometern errichtet.
de.wikipedia.org
Die pyrghy der dortigen Chakassen wird in regelmäßigen Abständen mit Streifen aus Birken- oder Weidenrinde umwickelt, um die Holzhälften zusammenzuhalten.
de.wikipedia.org
Auch Mittelaltermärkte werden in unregelmäßigen Abständen hier veranstaltet.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени