Переводы „zögern“ в словаре немецко » русский

zögern [ˈtsø:gɐn] ГЛ. неперех.

zögern

ме́длить

zögern

по- св.

ohne zu zögern

не ме́шкая

Примеры со словом zögern

ohne zu zögern

не ме́шкая

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die amtliche Erlaubnis einen Pachtvertrag abzuschließen hatte er nach langem Zögern doch noch von den Behörden erhalten.

de.wikipedia.org

Zunächst zögerte man, Zahnradfahrzeuge mit Drehstrom-Umrichterantrieb zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Belagerer zögerten einen Angriff noch heraus, bis schwere Artillerie herangeschafft werden konnte.

de.wikipedia.org

Offenbar hat man lange gezögert, bevor man sich zur Gotisierung entschied.

de.wikipedia.org

Sein Zögern erklärte er so: «Man kann von niemandem verlangen, dass er die politischen Auffassungen seines Makkaroni-Lieferanten teilt.

de.wikipedia.org

Bei geistlichen Fragen hingegen zögerte sie nicht, gegebenenfalls zu widersprechen.

de.wikipedia.org

Im Andreasviertel zögerte man allerdings, da das Geld für große Bauvorhaben fehlte und der verkehrstechnische Nutzen einer Ringstraße zum Domplatz zumindest fraglich erschien.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen zum ersten Album zögerten sich hinaus, da es immer wieder Besetzungswechsel am Schlagzeug gab.

de.wikipedia.org

Dieser gab zuerst eine ausweichende Antwort und zögerte seinen Entschluss noch weitere zwei Jahre hinaus.

de.wikipedia.org

Zögern sie die Durchsetzbarkeit dagegen nur heraus, bezeichnet man sie als dilatorisch (z. B. Stundung).

de.wikipedia.org