Переводы „was“ в словаре немецко » русский

I . was [vas] МЕСТОИМ.

was

что

was kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

was denkst du?

о чëм ты ду́маешь?

was weiß ich! разг.

отку́да мне знать!

was soll das?

что тут происхо́дит?

was für eine Hitze/ein Glück!

кака́я жара́/како́е сча́стье!

nicht schlecht, was? разг.

непло́хо, а?

alles, was du willst

всë, что захо́чешь

das ist was anderes

э́то друго́е

nein, so was! разг.

вот тебе́ и на!

II . was [vas] НАРЕЧ. разг. (warum)

was

что

da muss man doch was tun

на́до же что-то де́лать

ich weiß was Besseres

я зна́ю кое-что́ полу́чше

Примеры со словом was

ach was

нева́жно

was gibt's?

что тако́е?

was nun?

что тепе́рь?

was deine Frage angeht, ...

каса́тельно твоего́ вопро́са, ...

was Sie/mich betrifft ...

что каса́ется Вас/меня́ ...

... sonst passiert was! разг.

а то полу́чишь у меня́!

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

was für (ein) ...?

что за ...?

was willst du eigentlich?

чего́ ты, со́бственно, хо́чешь?

komme, was da wolle

будь что бу́дет

was ist denn passiert?

что случи́лось?

was mag das bedeuten?

что бы э́то могло́ зна́чить?

was soll ich tun?

что я до́лжен де́лать?

was soll ich da?

что я там бу́ду де́лать?

was versteht man darunter?

что вы под э́тим понима́ете?

was macht er beruflich?

кем он рабо́тает?

was soll das heißen?

что э́то означа́ет?

was das Zeug hält разг.

что есть мо́чи

was darf es sein?

что (вы) бу́дете зака́зывать?

was Sie nicht sagen! разг.

да что́ вы говори́те!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Schüler hatten zwei Mal pro Woche eine Einzeltherapie, was ihnen ermöglichte, die Regelschule mit ihren hörenden Gleichaltrigen zu besuchen.

de.wikipedia.org

Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.

de.wikipedia.org

Brillengläser aus Kunststoff bieten viel mehr Möglichkeiten, was die Tönung betrifft.

de.wikipedia.org

Als solcher weiß er, was wegen der Uhr zu unternehmen ist.

de.wikipedia.org

Er wird so zum Kunstdieb, was schließlich zu seiner Verhaftung und der Einlieferung in die Besserungsanstalt führt.

de.wikipedia.org

Nahezu alles was ihr begegnet, wird daraufhin überprüft.

de.wikipedia.org

Sein Auto wurde von den herumfliegenden Reifenteilen an der Karosserie stark beschädigt, was ihn viel Zeit kostete.

de.wikipedia.org

Seine Gemeinde setzte sich aber nachhaltig für ihn ein, was die Bolschewiki zwang, ihn aus der Haft zu entlassen.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt die Zeitschrift den neuen Untertitel „Berichte aus Geschichts- und Politikwissenschaft“, was eine inhaltliche Öffnung hin zur Geschichtswissenschaft verdeutlichen sollte.

de.wikipedia.org

Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.

de.wikipedia.org