Переводы „vollziehen“ в словаре немецко » русский

I . vollziehen [fɔlˈʦi:ən] ГЛ. перех. неправ.

vollziehen

выполня́ть

vollziehen

вы́полнить св.

II . vollziehen [fɔlˈʦi:ən] ГЛ. возвр. гл.

vollziehen

происходи́ть

vollziehen

произойти́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu vollzieht er die Beschlüsse der Gemeindeversammlung und die Aufgaben, die ihm vom Kanton zugeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Zusammenlegung wurde im Rahmen der Reformen des portugiesischen Verwaltungsapparates vollzogen, welche eine unmittelbare Reaktion auf die Wirtschaftskrise des Landes darstellt.

de.wikipedia.org

Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.

de.wikipedia.org

Die geplante Teilung des Landes wurde vollzogen, die erforderliche Solidarität der beiden austrasischen Brüder blieb jedoch erst einmal erhalten.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 1990er Jahre vollzog sich ein starker Wandel im Behälter- und Apparatebau.

de.wikipedia.org

Schwangerschaftsabbrüche sind, auch wenn Lebensgefahr für die Mutter besteht, durch das Gesetz verboten, weswegen illegale Abtreibungen ohne ärztliche Hilfe vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Akademien nahm zu, wobei sich eine wachsende Spezialisierung vollzog.

de.wikipedia.org

Nach der Wende wurde durch Fördergelder eine aufwendige Sanierung vollzogen, welche die Innenstadt nicht nur verschönerte, sondern auch für Gewerbetreibende wieder attraktiver machte.

de.wikipedia.org

Profile für diese Mach-Zahlen sind dünner, damit sich auf dem Profil der Übergang in die Überschallströmung möglichst weit stromab vollzieht.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er Jahre wurde die Kollektivierung der Landwirtschaft vollzogen.

de.wikipedia.org