Переводы „verspielen“ в словаре немецко » русский

I . verspielen ГЛ. перех. (Geld)

verspielen

прои́грывать

verspielen

-игра́ть св.

II . verspielen ГЛ. неперех.

du hast verspielt

ты проигра́л

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch eine Niederlage am letzten Spieltag wurde der Meistertitel zwar doch noch verspielt, die Vizemeisterschaft ist aber dennoch der größte Erfolg der noch jungen Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Sie ist verspielt-galant und kreist um die Themen Liebe, Freundschaft, Natur, Wein und Geselligkeit.

de.wikipedia.org

Die zwölf Songs sind nicht mehr ganz so verspielt, oder besser gesagt, nicht mehr ganz so massenkompatibel zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Stücke sind insgesamt langsamer, getragener und weniger verspielt als auf den vorigen Alben.

de.wikipedia.org

Wieder ging es nur um den Klassenerhalt, der jedoch mit 22 Niederlagen verspielt wurde.

de.wikipedia.org

Die Pelzbesätze wurden weniger verspielt, sie sollten der Textilie nur eine letzte Vollendung geben.

de.wikipedia.org

Mit zwei Niederlagen in den beiden letzten Runden verspielte der Verein jedoch den zum Greifen nahen Titel.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem Lied ist das zweite Stück „Taschenrechner“ eher leicht und verspielt.

de.wikipedia.org

Als erster Badearzt ist aus dem Jahr 1840 Seidel überliefert, der sein Geld in der Lotterie verspielte.

de.wikipedia.org

Durch ihre Prozessierlust und aggressiven Streitereien in den späten Jahren verspielte sie viele Sympathien.

de.wikipedia.org