Переводы „verspäten“ в словаре немецко » русский

verspäten ГЛ. возвр. гл.

verspäten

опа́здывать

verspäten

опозда́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Schon für den Vortag angekündigt, verkehrte der Sonderzug verspätet, weil die Zahl der zur Verfügung stehenden Wagen zu knapp war.

de.wikipedia.org

In die Saison 2009 konnte sie aufgrund ihrer Schwangerschaft erst verspätet einsteigen.

de.wikipedia.org

Wird hiernach ein Fluggast verspätet befördert, ist der Luftfrachtführer verpflichtet, den daraus entstehenden Schaden zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Weist die Krankenkasse auf das Kündigungsrecht verspätet hin, verschiebt sich die Kündigungsmöglichkeit um diesen Zeitraum.

de.wikipedia.org

Er versucht verspätet, in einem Internat sein Abitur zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Die Planfeststellungsbehörde ist nach Ablauf der Einwendungsfrist gehindert, verspätet erhobene Einwendungen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der Tatsache geschuldet, dass Händler verspätet ihre Meldungen liefern, kann die Datenbasis leicht von denen der Top-100-Charts abweichen.

de.wikipedia.org

Einige Wahllokale öffneten verspätet oder blieben wegen des starken Andrangs länger geöffnet.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug erst einmal verspätet, so sei es aufgrund mangelnder Kapazitäten oft schwierig, wieder in den Fahrplan zu kommen.

de.wikipedia.org