Переводы „verschwommen“ в словаре немецко » русский

verschwommen [fɛɐ̯̀ʃvɔmən] ПРИЛ. (Foto, Erinnerung)

verschwommen

расплы́вчатый

ohne Brille sehe ich alles verschwommen

без очко́в я ви́жу всë как в тума́не

verschwimmen ГЛ. неперех.

verschwimmen

расплыва́ться

verschwimmen

-плы́ться св.

Примеры со словом verschwommen

ohne Brille sehe ich alles verschwommen

без очко́в я ви́жу всë как в тума́не

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die schmalen gelbgrauen Binden sowie die dunklen Querlinien sind meist leicht verschwommen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann es zu verschwommenem Sehen, Doppeltsehen, Gleichgewichtsstörungen, Erektionsstörungen, Ödemen, Übelkeit und Erbrechen kommen.

de.wikipedia.org

Bei graubrauner Grundfarbe zeigen sich verschwommene rotbraune Flecken.

de.wikipedia.org

Ebendieser Goldschatz löst eine Flut von Sabotageakten und Anschlägen zwischen zuerst verschwommenen, später immer offensichtlicher werdenden Parteien aus.

de.wikipedia.org

Um das Schildchen tritt gewöhnlich ein verschwommener schwarzer Fleck auf.

de.wikipedia.org

Sie bilden, leicht links vom Zentrum des Gemäldes gelegen, eine schwarze verschwommen wirkende Masse.

de.wikipedia.org

Ausgenutzt wird der Bewegungseffekt beispielsweise auch bei Motiven mit fließendem Wasser oder Wolkenbewegung, um diese weich und verschwommen darzustellen.

de.wikipedia.org

Zu diesen gehören (zum Teil verschwommene) Aufnahmen von vorbeiziehenden Wolken, Gewittern, Feuer, Gewässern, Sonnenuntergängen, Felsen und Wäldern.

de.wikipedia.org

Orientierungslos macht er sich auf den Weg nach Hause, wobei er verschwommene Erinnerungen an seine Familie hat.

de.wikipedia.org

Seinen Vater, der ihn weiter finanziell unterstützt, hält der junge Renard mit verschwommenen Auskünften hin.

de.wikipedia.org