Переводы „verschließen“ в словаре немецко » русский

verschließen ГЛ. перех. неправ. (abschließen)

verschließen

закрыва́ть

verschließen

-кры́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Wundverschluss erfolgt dreischichtig: Muskulatur und Subkutangewebe werden jeweils mit resorbierbarem Nahtmaterial, die Haut mit monofiler Kunststoffnaht verschlossen.

de.wikipedia.org

Das offene Leitungsende wurde mit einer Metallplatte provisorisch verschlossen.

de.wikipedia.org

Eine Zeitkapsel wurde in den Grundstein eingelassen und mit dem Grundstein der alten Kapelle verschlossen.

de.wikipedia.org

Er kann jedoch nicht eintreten, da der erste Hotelgast die Tür von innen verschlossen hat.

de.wikipedia.org

Sie waren später mit Ziegeln, Steinen und Lehm verschlossen worden.

de.wikipedia.org

Diese Spitze ist aus Stein und endet in einem steinernen Knopf, über welchem eine durchbrochene Steinplatte eine Öffnung im Giebel des Altarraums verschließt.

de.wikipedia.org

Vor dem Deckshaus befindet sich zwei Laderäume, die mit Pontonlukendeckeln verschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Das südliche Turmportal wurde im Zusammenhang mit dem Bau der Stützmauer verschlossen.

de.wikipedia.org

Die Fleischrollen werden an den Enden verschlossen, gebrüht und dann mindestens 14 Tage in Essiglauge eingelegt.

de.wikipedia.org