Переводы „verkörpern“ в словаре немецко » русский

verkörpern ГЛ. перех. (Rolle)

verkörpern

воплоща́ть

verkörpern

-плоти́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie verkörpert das Patriarchat, für das der Wert einer Frau unter dem eines Mannes liegt.

de.wikipedia.org

Er verkörperte in seiner Persönlichkeit das christlich-humanistische Ideal der sächsischen Fürstenschulen.

de.wikipedia.org

Da sie die Nacht verkörpert, sind sowohl ihr Gesicht als auch ihre Kleidung blaugrau gefärbt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Sparren (Sparren liegen immer rechtwinklig zur waagerechten Traufe), in diesem Walmdach, eine Diagonale verkörpert, ist ein Gratsparren eine Raumdiagonale.

de.wikipedia.org

Im Namen der Gesellschaft wurde also ein Neologismus verwendet, der gleichzeitig das Programm verkörperte.

de.wikipedia.org

Beim Film verkörperte er in Nebenrollen meist Polizisten, Direktoren und andere „bessere Herren“.

de.wikipedia.org

Hierbei verkörpert sie ein Mädchen, das sich in einen Werwolf verliebt.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte dabei die Rolle des Klugen, aber auch des Ängstlichen.

de.wikipedia.org

Von 2013 bis 2014 verkörperte er die Rolle des Blazer in der Webserie Storytellers.

de.wikipedia.org

Sie ist die Integration durch gemeinschaftliche Werte, die verkörpert werden durch staatliche Symbole, staatliche Feiertage, gemeinsame Sprache und dergleichen.

de.wikipedia.org