Переводы „veredeln“ в словаре немецко » русский

veredeln ГЛ. перех.

veredeln

облагора́живать

veredeln

облагороди́ть св.

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогаща́ть

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогати́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit den vorhandenen Rohstoffen werden Produktionsgebäude gebaut, deren Produkte in anderen Betrieben veredelt werden können.

de.wikipedia.org

Alchemisten hielten es für möglich, Stoffe zu veredeln und anzureichern, indem Materie aufgelöst und verändert wird.

de.wikipedia.org

Der Edelsteinfasser veredelt beinahe jede Edelsteinfassung mit einer hochglänzenden und abschließenden Schnittkante.

de.wikipedia.org

Dazu werden neue Obstbäume gezogen und mit alten Obstsorten aus der Region veredelt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen veredelt Erdgas zu hochwertigen Rohstoffen für Landwirtschaft und Industrie, die Hauptprodukte sind Melamin, Harnstoff, Kunstharze, Kunstdünger, Ammoniak und Salpetersäure.

de.wikipedia.org

Um am Markt konkurrenzfähig zu bleiben, wurde die Chemiefaser veredelt, es wurde Polyesterseide in verschiedenen Feinheiten hergestellt und Teppichgarn.

de.wikipedia.org

Zu den besonderen Fertigungstechniken zählt das Veredeln der Füllhalterfedern.

de.wikipedia.org

Papiere mit einer offenen Oberflächenstruktur (Naturpapiere) können nicht mit Kaltfolie veredelt werden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übernimmt der Genossenschaftsverband die landwirtschaftlichen Erzeugnissen und veredelt und vermarktet sie.

de.wikipedia.org

In der Rösterei wird der Kaffee im Trommelröstverfahren veredelt.

de.wikipedia.org