Переводы „umkreisen“ в словаре немецко » русский

um|kreisen [ʊmˈkraɪzən] ГЛ. перех. astr

umkreisen

враща́ться нсв.

Umkreis <-es> СУЩ. м.

Umkreis

окру́га ж.

im Umkreis von 50 Kilometern

на пятьдеся́т киломе́тров вокру́г

im Umkreis von 50 Kilometern

в ра́диусе пяти́десяти киломе́тров

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um einen Transitplaneten nachzuweisen, muss sein Stern also für mindestens die doppelte Zeit beobachtet werden, welche der Planet benötigt, um seinen Mutterstern zu umkreisen.

de.wikipedia.org

Der planetarische Nebel wird von einem jungen Barium-Stern in einem Doppelsternsystem gebildet, die einander in 4,7 Tagen umkreisen.

de.wikipedia.org

In der Realität umkreisen beide einen gemeinsamen Schwerpunkt, in der Himmelsmechanik das Baryzentrum des Systems genannt.

de.wikipedia.org

Sie trägt das Jesuskind und wird von zwei Engeln umkreist.

de.wikipedia.org

Wenn die Erde als einziger schwerer Himmelskörper das Zentralfeuer umkreist, wäre damit der Schwerpunkt des Universums nicht mehr im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 1,224 Astronomischen Einheiten.

de.wikipedia.org

Der Wanderweg umkreist auch den Dom (4545 m) in der Mischabelgruppe.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 2,11 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 114,4 Erdmassen bzw. 0,36 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Der Altar, der Kelch und die beiden Sterne werden von einem Dekormuster umkreist.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit des Quasars ist, dass er von einer großen Menge Wasserdampf umgeben ist, die das Objekt umkreist und letztendlich in dieses hineinstürzen wird.

de.wikipedia.org