Переводы „stemmen“ в словаре немецко » русский

I . stemmen [ˈʃtɛmən] ГЛ. перех. (in die Höhe)

stemmen

поднима́ть

stemmen

-ня́ть св.

II . stemmen [ˈʃtɛmən] ГЛ. возвр. гл.

stemmen

упира́ться

stemmen

упере́ться св. в

Примеры со словом stemmen

die Arme in die Hüfte stemmen

упере́ть ру́ки в бо́ки

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

In einem Teil der Wümmewiesen bei Stemmen wurden Weidenalleen und Wildhecken entfernt, um die Fläche für die seltenen Großtrappen attraktiv zu machen.

de.wikipedia.org

Er und seine Mitarbeiter versuchen das Unmögliche: Sie stemmen sich gegen die erbarmungslos ablaufende Zeit.

de.wikipedia.org

Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Ständig wandelt er zwischen Kombüse und Reling, um sich gegen die Seekrankheit zu stemmen.

de.wikipedia.org

Keiner der Charaktere vermag die plötzliche Ernsthaftigkeit der Handlung emotional zu stemmen.

de.wikipedia.org

In dessen Verlauf lief er waagerecht an einer Wand entlang, sprang bis unter das Tempeldach und stemmte sehr schwere Gewichte.

de.wikipedia.org

Beim Laufen stemmen sich die bedornten Enden der Schienen in den Boden, während die abgeflachten Fußglieder auf dem Untergrund aufliegen.

de.wikipedia.org

Die Träger stemmen sich unter die Balken und tragen es mit lauten, rhythmischen Rufen durch die Straßen.

de.wikipedia.org

Ich stemme die linke Schulter dagegen, habe den Kopf eingezogen.

de.wikipedia.org