Переводы „stark“ в словаре немецко » русский

I . stark [ʃtark] ПРИЛ.

stark

си́льный

starker Kaffee

кре́пкий ко́фе м.

starke Schmerzen haben

чу́вствовать си́льную боль

II . stark [ʃtark] НАРЕЧ. (sehr)

stark

си́льно

stark schneien

идëт си́льный снег

Примеры со словом stark

stark schneien

идëт си́льный снег

die Ware ist stark herabgesetzt

това́р ре́зко подешеве́л

diese Frucht ist stark zuckerhaltig

э́тот плод соде́ржит мно́го са́хара

die Strecke wird wenig/stark befahren

по э́той доро́ге ре́дко/ча́сто е́здят маши́ны

du hast dich in letzter Zeit sehr stark verändert

ты в после́днее вре́мя о́чень си́льно измени́лся

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Inspirationsquelle verwendet er meist stark gebrauchte Wohnaccessoires, die er künstlerisch verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung ist allerdings unsicher und hängt stark von der Datierung babylonischer Könige ab.

de.wikipedia.org

Vor allem in der orthodoxen Diaspora ist die panorthodoxe Bewegung stark.

de.wikipedia.org

Der Innenraum der Kirche ist eine in allen Teilen kreuzrippengewölbte Halle, die stark zum Zentralraum tendiert.

de.wikipedia.org

Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.

de.wikipedia.org

Als marine Art muss die stark bedrohte Karettschildkröte erwähnt werden, welche einige kretische Strände (u. a. Matala, Komos) zur Eiablage nutzt.

de.wikipedia.org

Die Wirkung umfasst eine Euphorisierung, die mit Appetitlosigkeit und erhöhter Wachheit, Kontaktfreudigkeit und starkem Redebedürfnis einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Qualität von Vorsorgeleistungen hängt stark mit dem Einkommen zusammen.

de.wikipedia.org

Die Webportale der Firmen unterscheiden sich in Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität stark.

de.wikipedia.org