Переводы „saldieren“ в словаре немецко » русский

saldieren ГЛ. перех.

saldieren

сальди́ровать (н)св.

saldieren

выводи́ть

saldieren

вы́вести св. са́льдо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Listendarstellung werden Aufwand und Ertrag einfach untereinander aufgeführt und saldiert.

de.wikipedia.org

Dabei werden Einnahmen und Ausgaben saldiert und in einer bestimmten Geldhaltung niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Konzernbank übernimmt zudem innerhalb des Konzerns das Netting und saldiert dabei offene Fremdwährungspositionen zwischen den Konzerngesellschaften.

de.wikipedia.org

In den Anrechnungsbetrag für Handelsbuchpositionen kommen nur vorab saldierte Positionen in gleichen Wertpapieren.

de.wikipedia.org

Erst dann wird mit den Direktmandaten (resultierend aus der Erststimme) saldiert.

de.wikipedia.org

Rückdeckungsversicherungen werden bilanziell seit der Anwendung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes mit den Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen saldiert und unter den Passiva ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Damit sollten gegenseitige Forderungen pauschal saldiert werden.

de.wikipedia.org

Deshalb können aktivische mit passivischen latenten Steuern saldiert (Abs.

de.wikipedia.org

Seit 2011 wird diese Steuer im Geschäftsergebnis nicht mehr im Materialaufwand ausgewiesen, sondern zuvor von den Umsätzen saldiert.

de.wikipedia.org

Liquidität verschiedener Zahlungsverkehrskonten wird konzernintern auf einem tatsächlichen oder fiktiven Konto saldiert.

de.wikipedia.org