Переводы „rangieren“ в словаре немецко » русский

I . rangieren [raŋˈʒi:rən] ГЛ. перех. (Eisenbahnzug)

rangieren

формирова́ть

rangieren

с- св.

II . rangieren [raŋˈʒi:rən] ГЛ. неперех. (in Rangordnung)

rangieren

занима́ть

rangieren

-ня́ть св. ме́сто

an erster Stelle rangieren

занима́ть пе́рвое ме́сто

an erster Stelle rangieren

лиди́ровать

Примеры со словом rangieren

an erster Stelle rangieren

занима́ть пе́рвое ме́сто

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Rangierfunk bezeichnet man bei einer Eisenbahn ein örtliches Funknetz, das der Verständigung aller am Rangieren Beteiligten dient.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven wurden für kleinere Transportaufgaben und zum Rangieren auf Anschlussbahnen und in Bahnhöfen verwendet.

de.wikipedia.org

Das Rangieren ist infolge des hohen Personalaufwandes, teurer Anlagen und Fahrzeuge sehr kostenintensiv.

de.wikipedia.org

Der Primas rangiert in zeremonieller Hinsicht über einem Metropolitanerzbischof, aber unter einem Patriarchen und Großerzbischof.

de.wikipedia.org

In der zentralortlichen Hierarchie rangiert die Stadt als Mittelzentrum.

de.wikipedia.org

Die Palette hat definierte Fasen an den vier senkrechten Außenkanten, um das Verhaken beim Rangieren in engen Laderäumen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Am Rundenende hatte er 30 Ligaspiele absolviert und zwei Tore erzielt; der Aufsteiger rangierte auf dem siebten Rang.

de.wikipedia.org

Am Saisonende rangierte er mit der Mannschaft auf dem fünften Platz der Regionalliga Mitte.

de.wikipedia.org

Auf Platz zwei (28 Prozent) rangieren Online-Händler, die regionale Produkte verschiedener Erzeuger vertreiben.

de.wikipedia.org

Als solcher rangierte er auf deutschen Bahnen viele Jahre unter den Hauptverdienern.

de.wikipedia.org