Переводы „man“ в словаре немецко » русский

man [man] МЕСТОИМ. indef

man kann ...

мо́жно ...

man sagt, dass ...

говоря́т, что ...

man nehme ... (in Kochrezepten)

возьми́те ...

das tut man nicht

так не де́лают

man hat mir gesagt, dass ...

мне сказа́ли, что ...

Примеры со словом man

man kann ...

мо́жно ...

man nehme ... (in Kochrezepten)

возьми́те ...

was man verspricht, muss man auch halten

на́до сде́рживать обеща́ния

man lernt nie aus

век живи́, век учи́сь

darf man hier rauchen?

здесь мо́жно кури́ть?

hierunter versteht man ...

под э́тим на́до понима́ть ...

wie schreibt man das?

как э́то пи́шется?

was versteht man darunter?

что вы под э́тим понима́ете?

wo man auch hinsieht

куда́ ни глянь

man kann nie wissen разг.

как знать!

man sagt, dass ...

говоря́т, что ...

das tut man nicht

так не де́лают

schreibt man das getrennt?

э́то пи́шется разде́льно?

man lebt nur einmal!

челове́к живëт то́лько раз!

man hat mir gesagt, dass ...

мне сказа́ли, что ...

man begegnete ihr mit Achtung

к ней относи́лись с уваже́нием

hier darf man doch rauchen?

ведь тут мо́жно кури́ть?

wenn man es recht bedenkt

име́я в виду́, что ...

wie sagt man auf Russisch?

как сказа́ть по-ру́сски?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einst konnte man die Jahreszahl 1607 an einer Mauer sehen.

de.wikipedia.org

Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.

de.wikipedia.org

Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.

de.wikipedia.org

Dabei kann man zwischen nationalen und internationalen Triples unterscheiden.

de.wikipedia.org

Neben Itchy & Scratchy erfreut sich bei der Jugend der Simpsons-Welt auch der Comic Radioactive Man großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.

de.wikipedia.org

Selbst als man ihr Fahrrad klaut, nimmt sie dies unbekümmert hin.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.

de.wikipedia.org

Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.

de.wikipedia.org

In die Obergeschoße gelangte man über eine zentrale, mit einer gewölbten Glaskonstruktion überdachte, prunkvolle Stiege.

de.wikipedia.org