Переводы „lodern“ в словаре немецко » русский

lodern [ˈlo:dɐn] ГЛ. неперех.

lodern

пыла́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dagegen und unmittelbar gegen die Monarchie loderte der Widerstand gleich zu Beginn auf.

de.wikipedia.org

Vermutlich durch Brandstiftung verursacht, loderten im gesamten Ort Flammen und vernichteten Vieh und Häuser.

de.wikipedia.org

Beim Anzug feindlicher Truppen über die mährische Landesgrenze loderten auf dem weithin sichtbaren Stráž Feuer zur Warnung der umliegenden Orte.

de.wikipedia.org

Sie fluchte drauflos, stieß fünf- oder sechsmal das Stroh weg, aber schließlich loderte das Feuer auf, und sie ward nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Da fiel ein großer Stern vom Himmel; er loderte wie eine Fackel und fiel auf ein Drittel der Flüsse und auf die Quellen.

de.wikipedia.org

Bauernaufstände loderten im ganzen Land auf, aber es gab kaum Truppen zu deren Niederschlagung.

de.wikipedia.org

Lodert das Feuer richtig auf, kann man auch schwer entflammbare Brennstoffe wie dicke oder nasse Äste und Scheite auflegen.

de.wikipedia.org

Nachdem um 1654 ein Leinweber ein Wildschwein erlegt hatte und dafür in Haft genommen worden war, loderte der Streit wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Flammen loderten so hoch und andauernd, dass sie als großer feuriger Drache bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Beide Leichname werden im Garten vor der Reichskanzlei verbrannt, in der letzten Bildeinstellung lodern hell die Flammen.

de.wikipedia.org