Переводы „korrumpieren“ в словаре немецко » русский

korrumpieren ГЛ. перех. уничиж. высок.

korrumpieren

коррумпи́ровать (н)св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wird dieser korrumpiert oder arbeitet er absichtlich gegen den Nutzer, wird das ganze System in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es als Spectres bezeichnete bösartige Geister, einige von ihnen sind korrumpierte Geister oder Hues, andere entstammen einer unbekannten mächtigen Quelle.

de.wikipedia.org

Ist dieser korrumpiert, kann die Korrektheit des Verfahrens nicht gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich bemühen, in der Öffentlichkeit ein positives Image zu pflegen, sind viele Superhelden durch ihre Macht korrumpiert und missbrauchen diese.

de.wikipedia.org

Dem wird ein Negativbild der politischen Klasse entgegengestellt, die als durchweg korrumpiert, volksfern und egoistisch dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Der Reichtum vermochte einige Priester zu korrumpieren, so dass Ämterkauf vorkam und gelegentlich auch Gewalt angewendet wurde, um lukrative Ämter zu erlangen.

de.wikipedia.org

Er wollte mit straffer Hand das korrumpierte Kolonialsystem reorganisieren und das alte verseuchte Batavia erneuern.

de.wikipedia.org

Am Ende steht eine freiere, nicht länger korrumpierte Existenz, die aber um den Preis der Einsamkeit erkauft werden musste.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass zu dieser Zeit Mitglieder der Armee und der Nationalgarde durch Drogenhandel korrumpiert wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der natürliche moralische Sinn des Menschen korrumpiert und allmählich lahmgelegt.

de.wikipedia.org