Переводы „knarren“ в словаре немецко » русский

knarren [ˈknarən] ГЛ. неперех.

knarren

треща́ть нсв.

Knarre <-n> [ˈknarə] СУЩ. ж.

1. Knarre разг. (Gewehr):

Knarre

ружьë ср.

2. Knarre (Spielzeug):

Knarre

погрему́шка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Alarmruf ist ein oft zweigeteiltes Knarren, das an entsprechende Rufe der Nachtigall erinnert.

de.wikipedia.org

Dieser von Individuum zu Individuum leicht unterschiedliche Ruf wird gelegentlich mit dem Knarren einer rostigen Türangel verglichen.

de.wikipedia.org

Letztere finden vornehmlich in der Binnenschifffahrt Verwendung und werden vor jedem Gebrauch ausgiebig gewässert, um ein geräuschvolles „Knarren“ bei Bewegung des Schiffes zu vermeiden, und damit das Holz elastisch bleibt.

de.wikipedia.org

Zu später Stunde knarren die Dielen, und jemand versucht ohne Erfolg, in sein Zimmer einzudringen.

de.wikipedia.org

Knarren haben die Form eines Handhebels, dessen Ende als Griff dient, der oft mit Gummi oder Kunststoff belegt ist.

de.wikipedia.org

Ein Schlüssel knarrt im Schloss, und die Tür öffnet sich etwas.

de.wikipedia.org

Und das Doppelbett heftig knarrt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Sitzmöbeln aus klassischem Flechtwerk knarren und verziehen sie nicht.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Knarren von mechanischen Strukturen, Blitzschlag oder anderen elektrischen Störungen, die Rauschen erzeugen und die ein Ereignis überdecken oder vortäuschen.

de.wikipedia.org

Knarren haben in der Fahrzeugtechnik ebenso wie im Maschinen- und Werkzeugbau und der Montagetechnik eine große Bedeutung.

de.wikipedia.org