Переводы „je“ в словаре немецко » русский

I . je [je:] ПРЕДЛОГ +вин. (pro)

je

по

der Eintritt kostet 5 Euro je Person

вход сто́ит по 5 е́вро с челове́ка

je ein Exemplar

по одному́ экземпля́ру

II . je [je:] НАРЕЧ. темп. (jemals)

je

когда́-нибу́дь

je

когда́-ли́бо

wer hätte das je gedacht

мог ли кто когда́-ли́бо вообрази́ть

seit eh und je

с да́вних пор

je nachdem, ob/wie ...

смотря́ но то, как ...

III . je [je:] СОЮЗ

je ... desto ...

чем ... тем ...

je nachdem

смотря́ по

Примеры со словом je

je ... desto ...

чем ... тем ...

je nachdem

смотря́ по обстоя́тельствам

je größer, desto besser

чем бо́льше, тем лу́чше

je weniger, desto besser

чем ме́ньше, тем лу́чше

seit eh und je

с да́вних пор

je nachdem, ob/wie ...

смотря́ но то, как ...

mehr denn je

бо́льше, чем когда́-ли́бо

Ertrag je Hektar

урожа́й с гекта́ра

je ein Exemplar

по одному́ экземпля́ру

wer hätte das je gedacht

мог ли кто когда́-ли́бо вообрази́ть

je eher wir anfangen, desto besser

чем ра́ньше мы начнём, тем лу́чше

der Eintritt kostet 5 Euro je Person

вход сто́ит по 5 е́вро с челове́ка

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein einzelner Kunde gehört je nach Monat unterschiedlichen Gruppen an, je nachdem, wie viel er in diesem Monat sehen möchte.

de.wikipedia.org

Je nach Träger können unterschiedliche literarische Genres oder Gattung (Poesie/Literatur)en gefördert werden.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 83.371 und die Fläche 1302,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 64,0 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 15.342 und die Fläche 579,00 km², was einer Bevölkerungsdichte von 26,5 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Die Blütenfarbe schwankt je nach Sorte von weiß über hellrosa bis zu violett.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 19.461 und die Fläche 1143,2 km², was einer Bevölkerungsdichte von 17,0 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Dabei können die gesammelten Daten je nach Analyseabsicht stark voneinander abweichen.

de.wikipedia.org

In der Fachliteratur werden allerdings weitere Demenzformen klassifiziert, und je nach Systematik unterschiedlich bezeichnet.

de.wikipedia.org