Переводы „hinterrücks“ в словаре немецко » русский

hinterrücks [ˈhɪntɐrʏks] НАРЕЧ. (heimtückisch)

hinterrücks

вероло́мно

hinterrücks

кова́рно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf einem Kolonat wurde er daraufhin 1713 hinterrücks ermordet.

de.wikipedia.org

Bevor der Kavalier seinen Lohn empfangen kann, wird er von dem Goldschmied hinterrücks ermordet.

de.wikipedia.org

Der frühere Gladiator wird im Laufe des Kampfes jedoch hinterrücks von drei römischen Speeren durchbohrt und lebensgefährlich verletzt.

de.wikipedia.org

Als sie kurz darauf von diesen davongehen will aus Sehnsucht nach der Heimat, wird sie hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org

Diese wurzelt keineswegs in der Vorstellung, hinterrücks angegriffen zu werden, sondern im Gedanken, dass ein „Vorbei-Schleichen“ auf eine mangelhafte Lehrer-Schüler-Beziehung (wegen mangelnder Würdigung) schließen lässt.

de.wikipedia.org

Als sie von einem Sicherheitsmann gestellt wird, wird dieser hinterrücks ermordet.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt den Film als wunderbar subtil[er] und gleichsam hinterrücks berührend[er].

de.wikipedia.org

Sie hat nichts mehr mit dem Film zu tun und hat mich hinterrücks überfallen.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird sie von der Gestalt hinterrücks überfallen und gewürgt.

de.wikipedia.org

Danach sei das „im Felde unbesiegbare Heer“ vom inneren Feind „hinterrücks erdolcht“ worden.

de.wikipedia.org