Переводы „herum“ в словаре немецко » русский

herum [hɛˈrʊm] НАРЕЧ.

herum

вокру́г

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

um ... herum разг. (ungefähr)

о́коло

links/rechts herum

вле́во/впра́во

Примеры со словом herum

um ... herum разг. (ungefähr)

о́коло

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

links/rechts herum

вле́во/впра́во

red nicht lange darum herum!

говори́ всë как есть [oder по существу́] !

sie ging um den Tisch (herum)

о́на обошла́ стол

sie führte ihn in der Stadt herum

она́ води́ла его́ по го́роду

das geht mir schon lange im Kopf herum

у меня́ э́то давно́ в голове́ ве́ртится

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Um den Friedhof herum wurde inzwischen ein Neubaugebiet errichtet.

de.wikipedia.org

Um den Kirchenraum herum angelegt sind eine Kapelle sowie die Gemeinderäume.

de.wikipedia.org

Nach den ersten Wünschen an die Kiste beginnen um sie herum Leute zu sterben.

de.wikipedia.org

Doch auch er trägt die ganze Zeit ein Geheimnis mit sich herum, denn er war die letzten Jahre im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die Trommler spielen, und die Frau singt und tanzt einmal ganz um das Dorf herum.

de.wikipedia.org

Er reiste viel herum und war insgesamt viermal verheiratet.

de.wikipedia.org

Gruppen von Freiwilligen begannen, um das Loch herum ein Wehr zu errichten, indem sie Bäume und Holz hineinwarfen, aber diese Versuche waren wirkungslos.

de.wikipedia.org

Um die Burg herum gibt es einen Graben.

de.wikipedia.org

Unter den Jugendlichen sprach sich dieser Anlass schnell herum, sodass jedes Jahr mehr Personen daran teilnahmen, ohne dass es einen tatsächlichen Organisator gäbe.

de.wikipedia.org

Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.

de.wikipedia.org