Переводы „gibt's“ в словаре немецко » русский

I . geben [ˈge:bən] ГЛ. перех. gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать св.

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать св.

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть св.

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] ГЛ. vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] ГЛ. неперех.

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben СПОРТ (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] ГЛ. возвр. гл. sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

bekannt gebenНОВ ГЛ. перех. неправ.

bekannt geben

объявля́ть

bekannt geben

-ви́ть св.

bekannt geben

оглаша́ть

bekannt geben

-ласи́ть св.

Примеры со словом gibt's

was gibt's?

что тако́е?

es gibt kein Entrinnen

спасе́ния нет

es gibt viel Arbeit

у нас мно́го рабо́ты

es gibt kein Entkommen

спасе́ния нет

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

da gibt's kein Pardon

э́того проща́ть нельзя́

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

was gibt's Neues?

что но́вого?

es gibt kein Mittel dagegen

нет сре́дства про́тив э́того

wo gibt's denn so was! разг.

в жи́зни тако́го не ви́дел!

dazu gibt es keine Alternative

альтернати́вы э́тому нет

etw gibt den Geist auf разг.

что-ли́бо лома́ется

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

es gibt kein Zurück mehr

пути́ наза́д нет

was gibt es heute zu Mittag?

что бу́дет у нас сего́дня на обе́д?

da gibt es nichts zu lachen

в э́том нет ничего́ смешно́го

dagegen gibt es ein altes Hausmittel

про́тив э́того есть одно́ ста́рое дома́шнее сре́дство

gibt es das Kleid auch in Grün?

у вас есть тако́е пла́тье зелëного цве́та?

bei der Sache gibt es noch ein großes Aber

в э́том де́ле есть ещё большо́е „но“

es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass ...

нет никаки́х ули́к, что ...