Переводы „gären“ в словаре немецко » русский

gären [ˈgɛ:rən] ГЛ. неперех. gor, gegoren

gären

броди́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gibt private und öffentliche Kinderkrippen und -gärten, teilweise mit Uniformpflicht.

de.wikipedia.org

Im Volks gärt es, man will gegen die Eindringlinge vorgehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des frühen Abfüllens gärte der Wein unbeabsichtigt in den Flaschen weiter.

de.wikipedia.org

Die Algen werden fermentiert, eingemaischt und gären, mit Bakterien und Hefekulturen versetzt, zwölf Monate in großen Tanks bei Raumtemperatur.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Püree mit Mehl und meist auch Grieß sowie Joghurt zu einem Teig verknetet, der zugedeckt einige Tage gären muss.

de.wikipedia.org

Weitere TV-Rollen spielte sie in Die Wache und im Neunteiler...und im Keller gärt es.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen können Alkoholika durch unsachgemäßes Maischen, Gären und Destillieren oder Ausfrieren erhöhte Mengen an Methanol enthalten.

de.wikipedia.org

Die abgekühlte Würze wird mit Hefe versetzt und dadurch zum Gären gebracht.

de.wikipedia.org

Nach dem Pressen gärt das Pressgut nur kurz, bevor es mit hochprozentigem Tsipouro gespritet wird.

de.wikipedia.org

Die Weine gären ohne Zusatz von Reinzuchthefen und werden nicht geschönt.

de.wikipedia.org