Переводы „einordnen“ в словаре немецко » русский

I . ein|ordnen ГЛ. перех.

einordnen

располага́ть

einordnen

-ложи́ть св.

II . ein|ordnen ГЛ. возвр. гл.

1. einordnen (in eine Gruppe):

einordnen

войти́ св.

einordnen

входи́ть нсв.

2. einordnen (im Straßenverkehr):

einordnen

перестро́иться св.

einordnen

-стра́иваться нсв.

Примеры со словом einordnen

sich links einordnen (im Verkehr)

встать в ле́вый ряд

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Spätere Mitnutzer des Netzes wurden in dieses System eingeordnet.

de.wikipedia.org

Karten sind nützliche Werkzeuge um Wissen zu produzieren und einzuordnen.

de.wikipedia.org

Den Teilnehmern der Umfrage wird die Möglichkeit gegeben frei auf Fragen zu antworten, so hat der Untersucher mehr Anhaltspunkte die Antworten einzuordnen.

de.wikipedia.org

Dieses auf dem nebenstehenden Bild abgelichtete Fahrzeug lässt sich in keine der normierten Schutzklassen einordnen.

de.wikipedia.org

Tonlose Silben werden, je nachdem wie sie normalerweise silbisch betont werden, eingeordnet.

de.wikipedia.org

Dies hilft auch, die Forschung in den historischen Kontext einzuordnen.

de.wikipedia.org

Das jeweils sehr ungleiche Niveau seiner Werke macht es besonders schwierig, diese umfassend zeitlich einzuordnen.

de.wikipedia.org

Ihre Existenz ist in den Themenkomplex Soziologie im Nationalsozialismus einzuordnen.

de.wikipedia.org

Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.

de.wikipedia.org

Trotz seiner klaren Botschaft für Frauenrechte wird das Lied in seinem Kontext im Film aber meist als wenig progressiv eingeordnet.

de.wikipedia.org