Переводы „einfach“ в словаре немецко » русский

I . einfach [ˈaɪnfax] ПРИЛ.

1. einfach (leicht verständlich):

einfach

просто́й

einfach

несло́жный

du machst es dir zu einfach

ты ду́маешь, что всë о́чень легко́

2. einfach (nicht doppelt):

einfach

в оди́н коне́ц

eine einfache Fahrkarte

биле́т в оди́н коне́ц

II . einfach [ˈaɪnfax] НАРЕЧ.

einfach

про́сто

es klappt einfach nicht

э́то про́сто не получа́ется

Примеры со словом einfach

das ist denkbar einfach

э́то про́ще просто́го

es klappt einfach nicht

э́то про́сто не получа́ется

komme doch einfach einmal vorbei!

зайди́ как-нибу́дь про́сто так!

er kann es einfach nicht lassen

он про́сто не мо́жет сде́рживаться

du machst es dir zu einfach

ты ду́маешь, что всë о́чень легко́

er hat sich einfach zuviel zugemutet

он про́сто сли́шком мно́го на себя́ взял

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je nach Ausbau entsteht ein tiefroter einfacher Wein.

de.wikipedia.org

Das einfache Fenster wurde durch ein vorgesetztes Winterfenster zum Doppelfenster erweitert.

de.wikipedia.org

Während des Lockouts schlossen sich einige Spieler europäischen Teams an, andere pausierten einfach.

de.wikipedia.org

Läßt sich der Sinnbecher so einfach aus der Welt schaffen?

de.wikipedia.org

Diese Fähigkeit ist sehr einfach erkennbar, wenn das Umsetzungsprodukt einen im Kulturmedium zugesetzten Farbindikator umfärben kann.

de.wikipedia.org

Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.

de.wikipedia.org

Er habe einfach nicht verzichten können auf all die Leckereien, die ihn doch umbringen würden.

de.wikipedia.org

Gemeint waren damit meist rekrutierte Bauern ohne militärische Ausbildung, die nur einfache Waffen führen durften.

de.wikipedia.org

Die Plättchen sind einfach und/oder vielfach geschichtet und dabei in ihrer Ordnung einheitlich oder auch alternierend (wechselweise) angeordnet.

de.wikipedia.org

Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.

de.wikipedia.org