Переводы „eilends“ в словаре немецко » русский

eilends НАРЕЧ.

eilends

спе́шно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Frist ist abgelaufen, ohne dass der eilends gefertigte Gesetzentwurf verabschiedet werden konnte.

de.wikipedia.org

Eilends wurden improvisierte Bürgerwehren mobilisiert und mit unbrauchbar gewordenen Militärgerät bewaffnet.

de.wikipedia.org

Schnellläufer waren im 19. Jahrhundert eine Art fahrende Schausteller, die ihre Kunst gegen Gaben vorführten oder als Briefboten lange Strecken eilends und zu Fuß zurücklegten.

de.wikipedia.org

Als die schwedischen Reiter die Bürger verteidigungsbereit fanden und keine Beute zu holen war, wendeten Sie eilends um und stoben davon.

de.wikipedia.org

Dank einer eilends gebauten Notseilbahn konnte das Dorf wieder erreicht werden.

de.wikipedia.org

Ein eilends zusammengestelltes Gericht verurteilt die Königin zum Tode.

de.wikipedia.org

Um die Wartezeit bis zum Auftritt von Hendrix zu überbrücken, wurden vormittags eilends einige Gruppen auf die Bühne geschickt, die man als Reserve-Künstler vor Ort hatte.

de.wikipedia.org

Zum Entsetzen des Darstellers verkeilte sich der eilends herabgelassene Vorhang in seinen hölzernen Schienen.

de.wikipedia.org

Alle deutschen Denkmäler in der Stadt wurden eilends geschleift.

de.wikipedia.org

Schließlich sei dies seiner eilends herangeschafften Frau mit einem Ruck gelungen, wobei der Mann, so das Blatt, in ein schmerzhaftes Wiehern ausgebrochen sei.

de.wikipedia.org