Переводы „eilen“ в словаре немецко » русский

eilen [ˈaɪlən] ГЛ. неперех.

eilen

спеши́ть

eilen

по- св.

damit eilt es nicht

э́то не сро́чно

jdm zu Hilfe eilen

спеши́ть кому́-ли́бо на по́мощь

Eile <-> [ˈaɪlə] СУЩ. ж.

Eile

поспе́шность ж.

Eile

спе́шка ж.

in Eile sein

спеши́ть

das hat keine Eile

э́то не сро́чно

in aller Eile

в спе́шке

Примеры со словом eilen

jdm zu Hilfe eilen

спеши́ть кому́-ли́бо на по́мощь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.

de.wikipedia.org

Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.

de.wikipedia.org

Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.

de.wikipedia.org

Er aktivierte im Fall einer Alarmauslösung eine Alarmgruppe, die über den Kolonnenweg als Doppelposten in den Bereich eilte, in dem man den Flüchtenden vermutete.

de.wikipedia.org

Bei einer Explosion eilt die Druckwelle den Explosionsflammen immer voraus.

de.wikipedia.org

Bevor sie ihm zu Hilfe eilen konnten, stürzte der Dachstuhl über ihm ein.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kehrt jedoch Geronte zurück, erkennt die Situation und eilt unter Drohungen davon.

de.wikipedia.org

Als ihr Geliebter an ihr Sterbebett eilt, verzeiht er auch diesem angesichts der Leidenden.

de.wikipedia.org

Als ihr bewusst wird, was sie getan hat, eilt sie hilferufend auf den Balkon.

de.wikipedia.org

Großvater und Enkel besorgen sich auf dem Heimweg im Heimwerkerladen Der kleine Bastler Material und eilen in Großvaters Wohnung, wo sie einen riesigen Drachen bauen.

de.wikipedia.org