Переводы „durchsagen“ в словаре немецко » русский

durch|sagen ГЛ. перех.

durchsagen

сообщи́ть

durchsagen (im Radio)

переда́ть

durch|sägen ГЛ. перех.

durchsägen

распили́ть (на́двое)

Durchsage <-, -en> [ˈdʊrçza:gə] СУЩ. ж.

Durchsage

сообще́ние ср. (по ра́дио, телефо́ну)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Funksprüche sind zu unterscheiden von den formlosen Funkgesprächen und Durchsagen.

de.wikipedia.org

Die Piloten konnten die Evakuierung nicht durchsagen, da das Gerät nicht funktionierte.

de.wikipedia.org

Mit einer zusätzlichen Schaltereinheit ist es möglich, unter anderem Durchsagen, ankommenden Funk oder Tonbandwiedergaben nach außen hin über die Lautsprecher abzustrahlen.

de.wikipedia.org

So entstehen darüber immer wieder Debatten, wie die korrekte Aussprache erfolgen soll, wie auch beispielsweise bei Durchsagen der Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Auch Durchsagen erfolgen im Regelfall aus diesem Abteil heraus.

de.wikipedia.org

Die Durchsagen waren im Bahnsteigbereich, in der Bahnhofsvorhalle, in der Bahnhofsrestauration und an den Bushaltestellen zu hören.

de.wikipedia.org

Der Geräuschpegel durch die Spielautomaten, durch Musik und Durchsagen (große Gewinne, Sonderaktionen) ist meistens sehr hoch.

de.wikipedia.org

Es können auch Flugblätter abgeworfen oder Durchsagen über eine Lautsprecheranlage gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Sendung ist wie ein Radioprogramm aufgebaut indem die Musikclips mit Gags, Werbung oder Durchsagen gemischt werden.

de.wikipedia.org

Mit Durchsagen in Radio und Fernsehen wurden die Bürger aufgerufen, der Polizei Schneemobile und allradgetriebene Fahrzeuge zu leihen.

de.wikipedia.org