Переводы „drohen“ в словаре немецко » русский

drohen [ˈdro:ən] ГЛ. неперех.

drohen

грози́ть нсв.

sie drohte ihm mit der Polizei

она́ пригрози́ла ему́ поли́цией

ihm droht Gefahr

ему́ угрожа́ет опа́сность

ihr droht die Entlassung

ей грози́т увольне́ние

ihm droht Gefängnis

ему́ грози́т тюрьма́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als Druckmittel entziehen ihm die Geheimdienstleute seinen Passierschein und drohen, ihn vor seiner Familie zu outen, sollte er nicht mit ihnen zusammenarbeiten.

de.wikipedia.org

Dies führte allerdings zu neuen Problemen, die fast 100 Jahre später akut zu werden drohten.

de.wikipedia.org

Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.

de.wikipedia.org

Bei außergewöhnlicher Wasserzufuhr durch Schneeschmelze oder Niederschläge droht jedoch ein Überlaufen der Auffangbecken, außerdem ein Durchsickern durch undichte Stellen.

de.wikipedia.org

Der Dicke Turm wurde in den 1990er Jahren aufwändig restauriert, weil er zusammenzustürzen drohte.

de.wikipedia.org

Somit hätte ihm nun als Wiederholungstäter eine lebenslange Sperre gedroht.

de.wikipedia.org

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Als ihnen mit Konzentrationslager gedroht wurde, skandierten sie öffentlich die Internationale.

de.wikipedia.org

Bei Inzisionsbiopsien muss der Biopsiekanal entfernt werden, da sonst Implantationsmetastasen drohen.

de.wikipedia.org

Ihr Weg kreuzt schließlich eine besonders mächtige Gletscherspalte, die ihr weiteres Vordringen in die Eiswelt zu verhindern droht.

de.wikipedia.org