Переводы „drauf“ в словаре немецко » русский

drauf [ˈdraʊf] НАРЕЧ.

drauf und dran sein, etw zu tun

собира́ться сде́лать что́-ли́бо

jd hat nicht viel drauf разг.

кто́-ли́бо ма́ло на что́ спосо́бен

gut/schlecht drauf sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

wie ist der denn drauf?

что э́то он не в ду́хе?

Примеры со словом drauf

gut/schlecht drauf sein

быть в хоро́шем/плохо́м настрое́нии

wie ist der denn drauf?

что э́то он не в ду́хе?

jd hat nicht viel drauf разг.

кто́-ли́бо ма́ло на что́ спосо́бен

was steht auf dem Zettel drauf?

что напи́сано в запи́ске?

drauf und dran sein, etw zu tun

собира́ться сде́лать что́-ли́бо

aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!

ой, ты наступи́л мне на́ ногу!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf einem Stufensockel steht eine Stele mit einem knienden Soldaten drauf.

de.wikipedia.org

Dieses Projekt ist sehr wichtig für mich, denn die Leute warten drauf, was ich machen werde.

de.wikipedia.org

Die Retter müssen drauf achten, dass sie keine Gruppen bilden, um ein weiteres Einbrechen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das Album beinhaltet zudem den Party-Song Spiegelbild sowie den von Geschlechtsverkehr handelnden Song Wir machen einen drauf.

de.wikipedia.org

Vertreibt Gicht und Dichterkrampf, und spart den Aderlasser, und ist – drauf schwöret Jedermann – gar veritables Wasser!

de.wikipedia.org

Drauf wurden diese von 10 kr pro Klafter auf 8 kr reduziert.

de.wikipedia.org

Auf die plane Seite des Setzhammers schlägt ein zweiter Steinmetz mit der Bahn eines Vorschlaghammers oder großdimensionierten Fäustels drauf.

de.wikipedia.org

Beim Wassergraben ist es umgekehrt: In der Regel mit Drauf-tippen, wie oben beschrieben; in Ausnahmefällen schaffen es wenige Spitzen-Athleten auch diesen zu überspringen.

de.wikipedia.org

Er sieht gut aus, spielt Gitarre und ist auch sonst recht locker drauf.

de.wikipedia.org

Nach offizieller Darstellung erreichte er 1918 die allgemeine Altersgrenze und wurde bald drauf aus dem Staatsdienst entlassen.

de.wikipedia.org