Переводы „desillusionieren“ в словаре немецко » русский

desillusionieren ГЛ. перех.

desillusionieren

разочаро́вывать

desillusionieren

-рова́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schon im Frühjahr 1915 waren die Jungen desillusioniert und ernüchtert; aus der anfänglichen patriotischen Überzeugung und Opferbereitschaft war eine Pflicht geworden.

de.wikipedia.org

Die Römer auf dieser Insel sind, mit Ausnahme des übereifrigen Studicus, zumeist desillusioniert und apathisch – da größtenteils strafversetzt.

de.wikipedia.org

Ihre ersten Berufsjahre desillusionierten Dervin nach eigenen Angaben.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Jahren müde geworden und hat sich, abgestumpft und desillusioniert, ihrem Schicksal weitestgehend ergeben.

de.wikipedia.org

Seine lakonischen Ausführungen waren Kürzel mit der Aufgabe, gegen konventionelle Denkschemata zu rebellieren und das Lesepublikum damit zu desillusionieren.

de.wikipedia.org

Und so verlässt er desillusioniert den Ort und zieht in eine andere Stadt.

de.wikipedia.org

Desillusioniert betrinkt er sich daraufhin in einer Bar.

de.wikipedia.org

Er ist ein erfolgreicher Polizist, raubeinig, desillusioniert und einsam.

de.wikipedia.org

Durch die Grausamkeiten der französischen Revolution desillusioniert, wird er ein Spion für ein aristokratisches Regime eines kleinen deutschen Staates.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht desillusionierte eine Reihe von Kirchenmitgliedern, denen erklärt worden war, dass die Ehe göttlich inspiriert worden sei.

de.wikipedia.org