немецко » русский

Переводы „davon“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

davon [ˈda:fɔn, daˈfɔn] НАРЕЧ.

2. davon (bezüglich einer Angelegenheit):

davon
об э́том
davon
о том
davon habe ich noch nie gehört
об э́том я ещё никогда́ не слыха́л
was habe ich denn davon?
а что я получу́ за э́то?

3. davon (Anteil):

die Hälfte davon
полови́на э́того

Примеры со словом davon

davon abgesehen
кро́ме э́того
das kommt davon, dass ...
так получа́ется, когда́ ...
sie wusste nichts davon
она́ ничего́ не зна́ла об э́том
abgesehen davon, dass ...
не счита́я того́, что ...
nicht weit davon
недалеко́ от
die Hälfte davon
полови́на э́того
das kommt davon!
всё и́з-за э́того!
davon ausgehen, dass
исходи́ть из того́, что
etwas davon haben
получа́ть по́льзу от чего́-ли́бо
ich bin (davon) überzeugt, dass ...
я уве́рен, что ...
nur wenige Straßen davon entfernt
всего́ че́рез не́сколько у́лиц отсю́да
was habe ich denn davon?
а что я получу́ за э́то?
lass dich davon nicht irreführen
не дава́й себя́ (э́тим) ввести́ в заблужде́ние
davon war nicht die Rede
речь шла не об э́том
sich auf und davon machen
убежа́ть
das hängt ganz davon ab
э́то зави́сит то́лько от ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Unabhängig davon ist eine medikamentöse Behandlung von Bluthochdruck, Zucker- und Fettstoffwechselstörungen notwendig.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte man gegen Bezahlung einen Ersatzmann stellen und die Nubier scheinen davon frei gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.
de.wikipedia.org
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org
Auch der Schutz weiterer Minderheitensprachen wären davon betroffen gewesen.
de.wikipedia.org
Dennoch ist davon auszugehen, dass die große Mehrheit der Geschwisterkinder nur einen geringen Belastungsgrad aufweist.
de.wikipedia.org
Dies konnte sie jedoch nicht davon abhalten sich umzubringen, sie fuhr hinaus und ertrank unter einer Überdosis Schlaftabletten.
de.wikipedia.org
Nicht weit davon befand sich auch das Beinhaus.
de.wikipedia.org
Davon wurden etwa 11.000 der apulischen, 4000 der kampanischen, 2000 der paestanischen, 1500 der lukanischen und etwa 1000 Stücke den sizilischen Werkstätten zugewiesen.
de.wikipedia.org
Seit 2000 ist sie als Editorin tätig, davon einige Jahre auch als Schnittassistentin.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "davon" в других языках

"davon" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное