Переводы „aussprechen“ в словаре немецко » русский

I . aus|sprechen ГЛ. перех. неправ.

aussprechen

произноси́ть

aussprechen

-нести́ св.

aussprechen (äußern)

выска́зывать

aussprechen (äußern)

вы́сказать св.

II . aus|sprechen ГЛ. неперех. (ausreden)

aussprechen

догова́ривать

aussprechen

-вори́ть св.

III . aus|sprechen ГЛ. возвр. гл.

aussprechen

выска́зываться

aussprechen

вы́сказаться

wie spricht man dieses Wort aus?

как произно́сится э́то сло́во?

sich für etw/jdn aussprechen

выска́зываться за что-ли́бо/про́тив чего́-ли́бо

sich mit jdm aussprechen

объясни́ться с кем-ли́бо

Примеры со словом aussprechen

jdm ein Lob aussprechen

похвали́ть кого́-ли́бо

sich mit jdm aussprechen

объясни́ться с кем-ли́бо

seine Teilnahme aussprechen

вы́сказать уча́стие

sich für etw/jdn aussprechen

выска́зываться за что-ли́бо/про́тив чего́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Begnadigungen können vor, während oder nach einem Gerichtsprozess ausgesprochen werden, üblicherweise jedoch nur gemäß dem Rat der Minister.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.

de.wikipedia.org

Hiernach dürfen die Versicherer auf Grund gesetzlicher Grenzen Garantien nur in gewissen Grenzen aussprechen.

de.wikipedia.org

Es gibt mindestens vier mögliche Weisen den Namen auszusprechen.

de.wikipedia.org

Der Ausgang der Stichwahl galt jedoch als offen, da sich die vier unterlegenen Bewerber für Gauf ausgesprochen hatten.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen typisch für die hochpolaren Tundralandschaften ist das unruhige Bodenrelief, das häufig durch Kuppen und Mulden oder netz- bzw. ringartig angeordnete Wälle gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Im Englischen gibt es viele Wörter, die gleich ausgesprochen werden, aber völlig verschiedene Bedeutungen haben.

de.wikipedia.org

Der Pilz ist auf der ganzen Nordhalbkugel verbreitet und ausgesprochen häufig.

de.wikipedia.org

Mehrere Fachverbände weltweit haben sich daher nach Durchsicht der Forschungsergebnisse eindeutig gegen die orthomolekulare Psychiatrie ausgesprochen.

de.wikipedia.org