Переводы „artikulieren“ в словаре немецко » русский

I . artikulieren [artikuˈli:rən] ГЛ. перех.

artikulieren

произноси́ть

artikulieren

-нести́ св. членоразде́льно

II . artikulieren [artikuˈli:rən] ГЛ. возвр. гл.

artikulieren

выража́ться

artikulieren

вы́разиться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er soll alles artikulieren, damit sie die Last gemeinsam tragen können.

de.wikipedia.org

Leitfragen dienen dazu, das intrinsisch-philosophische Erkenntnisinteresse der Schülerinnen und Schüler zu artikulieren.

de.wikipedia.org

Ende des Jahrzehnts ist die Kritik am studentischen Lebensgefühl, das hier gepflegt wird, so groß, dass sie sich selbst publizistisch artikulieren kann.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Funktion als Gedächtnisbilder artikulierten diese Gemälde zugleich Staatstugenden.

de.wikipedia.org

Der Vater lärmt ganz selbstverständlich mit jeder Lebensäußerung, der Sohn wagt nicht, sein gegenteiliges Bedürfnis nach Ruhe zu artikulieren.

de.wikipedia.org

Bestrebungen nach einer Vereinheitlichung der deutschen Rechtschreibung hatten eine lange Vorgeschichte, artikulierten sich aber besonders deutlich nach der Reichsgründung im Jahr 1871.

de.wikipedia.org

Der Architekt benutzt diese Zeichnungen als Arbeits- und Entwurfswerkzeuge, um seine Ideen zu entwickeln, zu artikulieren und schließlich zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Mit den Kreistagen verfügte der Kreis über eine Institution, die jeder Stand nutzen konnte, um seine Interessen zu artikulieren.

de.wikipedia.org

Die drei Elemente laufen zum Körper hin spitz zu einem einzigen Gelenkkopf zusammen, der am Schultergürtel (Scapulocoracoid) artikuliert und eine starke Beweglichkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Kinderbeistand soll u. a. das „Sprachrohr“ sein, dass die Wünsche des Kindes rechtswirksam artikuliert um in eine entsprechende Regelung einbezogen werden zu können.

de.wikipedia.org