Переводы „angeschlossen“ в словаре немецко » русский

I . an|schließen ГЛ. перех. неправ.

1. anschließen (Fahrrad):

anschließen

запира́ть

anschließen

-пере́ть св.

2. anschließen (Elektrogerät):

anschließen

подключа́ть

anschließen

-чи́ть св.

II . an|schließen ГЛ. возвр. гл. (zustimmen)

anschließen

присоединя́ться

anschließen

-ни́ться св.

sich der Mehrheit anschließen

присоедини́ться к большинству́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Über eine Schleppbahn war die zentrale Kohleaufbereitung am früheren Herkulesschacht angeschlossen.

de.wikipedia.org

Bislang haben sich viele weitere internationale Institutionen dem Appell angeschlossen.

de.wikipedia.org

Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.

de.wikipedia.org

Seit 1977 ist er außerdem dem Weltverband International Federation of Bodybuilding & Fitness als Mitglied angeschlossen.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag wurden ähnliche Strahlungswerte auch im Wasser in einem angeschlossenen Wartungstunnel entdeckt.

de.wikipedia.org

Alle vier Lungenvenen sind an den rechten Kreislauf angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die nicht ans Strassennetz angeschlossene Siedlung ist per Bahn ganzjährig erreichbar.

de.wikipedia.org

Der Oberstufentrakt sowie die Mehrzahl der musik- und naturwissenschaftlichen Fachräume verfügen über Videoprojektoren, an die Notebooks oder Tablet-Computer angeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Die 120-Lachter-Sohle wurde als tiefste Hauptfördersohle auf einer Fläche von 2 km² mit insgesamt 14 angeschlossenen Schächten aufgefahren.

de.wikipedia.org

Angeschlossen sind ein Parkhaus, mehrere Fahrradkeller sowie Waschmaschinenräume mit Wäschetrocknern und Mangeln.

de.wikipedia.org