Переводы „ablösen“ в словаре немецко » русский

ab|lösen ГЛ. перех.

1. ablösen (abtrennen):

ablösen

откле́ивать

ablösen

-кле́ить св.

ablösen

отделя́ть

ablösen

-ли́ть св.

2. ablösen (Vorgänger):

ablösen

сменя́ть

ablösen

-ни́ть св.

3. ablösen ЭКОН.:

ablösen

погаша́ть

ablösen

-гаси́ть св.

ablösen

выкупа́ть

ablösen

вы́купить св.

eine Hypothek ablösen

выкупа́ть закладну́ю

Примеры со словом ablösen

eine Hypothek ablösen

выкупа́ть закладну́ю

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nun setzt eine Vermehrung durch ungeschlechtliche Teilung ein, bei der sich zwei Tochterzellen von der Mutterzelle ablösen, wobei die Mutterzelle sich auflöst (Endodyogenie).

de.wikipedia.org

Der Toner kann sich auch an Knickstellen ablösen.

de.wikipedia.org

Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre begannen Heckfänger mit Dieselmotor die Fischdampfer abzulösen.

de.wikipedia.org

Bis Frühjahr 2017 wurden auch die restlichen Altfahrzeuge abgelöst, die seither noch teilweise als eiserne Reserve dienen.

de.wikipedia.org

Tenside unterstützen das Ablösen kleiner Feststoffteilchen von festen Oberflächen, also etwa die Entfernung der Schmutzpartikel an Kleidungsstücken.

de.wikipedia.org

Die auch als Muntzmetall bezeichnete Legierung ist ein schmiedbares Gussmessing und elastischer als Messing und hat das Kupferblech im Schiffbau weitgehend abgelöst.

de.wikipedia.org

Die junge Meduse kann sich ablösen und schwimmt davon.

de.wikipedia.org

Ab 1965 begann die C-141 die Stratolifter im Lufttransport abzulösen.

de.wikipedia.org

Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.

de.wikipedia.org