Переводы „Schwäche“ в словаре немецко » русский

Schwäche <-, -n> [ˈʃvɛçə] СУЩ. ж.

1. Schwäche (Gebrechlichkeit):

Schwäche

сла́бость ж.

Schwäche

бесси́лие ср.

eine Schwäche für etw haben

име́ть сла́бость к чему́-ли́бо

er hat eine Schwäche für Frauen

же́нщины — его́ сла́бость

2. Schwäche (im pl auch):

Schwäche

сла́бые сто́роны ж. мн.

schwächen [ˈʃvɛçən] ГЛ. перех.

schwächen

ослабля́ть

schwächen

осла́бить св.

Примеры со словом Schwäche

eine Schwäche für etw haben

име́ть сла́бость к чему́-ли́бо

er hat eine Schwäche für Frauen

же́нщины — его́ сла́бость

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einem solchen Anfall kann in etwa 13&thinsp;% der Fälle eine anhaltende Schwäche der entsprechenden Körperabschnitte (postiktale Parese) beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Blätter als Badezusätze dienen zur Behandlung von Schwäche der Blutgefäße, Kopfschmerzen und Halsentzündungen.

de.wikipedia.org

Größte Schwäche war die Strafraumbeherrschung: er zögerte nicht selten, wenn bei hohen Hereingaben sein Eingreifen außerhalb des Fünfmeterraums gefragt war.

de.wikipedia.org

Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.

de.wikipedia.org

Es gab also zu jeder Zeit „unfeine“ Trachtenstücke, die man nicht mehr tragen konnte, ohne in den Ruf einer finanziellen Schwäche zu kommen.

de.wikipedia.org

Neben allgemeiner Schwäche treten Fieber, Fressunlust (Anorexie), Husten, Schnupfen, Nasen- und Augenausfluss und Schwellung der Unterkieferlymphknoten auf.

de.wikipedia.org

Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.

de.wikipedia.org

Sie zeigt sich in rhythmischen Schluckbewegungen und Regurgitation, Fressunlust, Schwäche und Abmagerung.

de.wikipedia.org

Die Stärken und Schwächen der Rassen ermöglichen viele verschiedene Strategien.

de.wikipedia.org

Am Außenbandapparat des oberen Sprunggelenkes werden Tapeverbände bei frischen Verletzungen, aber auch bei dauerhafter Schwäche der Bänder eingesetzt.

de.wikipedia.org