Переводы „Rechtsfall“ в словаре немецко » русский

Rechtsfall <-(e)s, -fälle> СУЩ. м.

Rechtsfall

суде́бное де́ло ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch diese Art der Darstellung unterschieden sich die Causes célèbres von früheren Fallsammlungen von Rechtsfällen, die sich auf die juristischen Sachverhalte konzentrierten.

de.wikipedia.org

Das Kloster setzte auch den Richter und dessen Schöffen für kleinere Rechtsfälle ein, in den übrigen Fällen hatte es selbst die Obergerichtsbarkeit inne.

de.wikipedia.org

Er wurde als merkwürdiger Rechtsfall betrachtet und wie ein kleiner Skandal in der Boulevardpresse aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Als problematisch erwies sich das Fehlen einer Exekutivmacht, da sich aus ungelösten Rechtsfällen oft jahrelange Fehden zwischen mächtigen Geschlechtern entwickelten.

de.wikipedia.org

Es wird verwendet, um den Grad der Ähnlichkeit zweier Fälle (z. B. Krankheitsbilder, Rechtsfälle, Geschäftsmanagement) zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Der Konstabler kommandierte die Armee, bezahlte Söldner und richtete in Rechtsfällen, die das Militär betrafen.

de.wikipedia.org

Auch durch die Insellage bedingt kam es seltener zu Rechtsfällen mit Auslandsberührung.

de.wikipedia.org

Bei der Prüfung eines Rechtsfalles mit Auslandsbezug wird immer zuerst die maßgebliche Kollisionsnorm ermittelt und ausgelegt.

de.wikipedia.org

Für die meisten Rechtsfälle hatten sich herrschende Meinungen herausgebildet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist die Dienstabteilung für die Rechtsfälle in den Versammlungen zuständig, was bedeutet, dass das lokale Rechtskomitee mit dem Dienstkomitee zusammenarbeitet.

de.wikipedia.org