Переводы „Eis“ в словаре немецко » русский

Eis <-es> [aɪs] СУЩ. ср.

Eis

лёд м.

Eis (SpeiseEis )

моро́женое ср.

Eis am Stiel

эскимо́ ср.

etw auf Eis legen

заморо́зить что-ли́бо

das Eis ist gebrochen перенос.

лёд тро́нулся

das Eis brechen разг.

разряди́ть обстано́вку

Soft-Eis <-> СУЩ. ср.

Soft-Eis

моро́женое-суфле́ ср.

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] СУЩ. ср.

Eisen

желе́зо ср.

ein heißes Eisen перенос.

щекотли́вое де́ло ср.

ein heißes Eisen anfassen перенос.

затро́нуть делика́тный вопро́с

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist посл.

куй желе́зо, пока́ горячо́

Ei <-s, -er> [aɪ] СУЩ. ср.

1. Ei (Eizelle):

Ei

яйцекле́тка ж.

2. Ei (Hühnerei):

Ei

яйцо́ ср.

ein hartes Ei

сва́рëнное вкруту́ю яйцо́

ein weiches Ei

яйцо́ всмя́тку

wie aus dem Ei gepellt разг.

принаряди́вшись

jdn wie ein rohes Ei behandeln перенос.

обраща́ться с кем-ли́бо как с мимо́зой

sich дат. gleichen wie ein Ei dem anderen

они́ похо́жи как две ка́пли воды́

Tee-Ei СУЩ. ср.

Tee-Ei

закры́тое си́течко ср.

Примеры со словом Eis

etw auf Eis legen

заморо́зить что-ли́бо

das Eis ist gebrochen перенос.

лёд тро́нулся

jdm ein Eis spendieren

угоща́ть кого́-ли́бо моро́женым

Eis am Stiel

эскимо́ ср.

das Eis brechen разг.

разряди́ть обстано́вку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Halle wurde Richtung Norden mit einem riesigen Glasgiebel versehen, der es den Besuchern auf dem Eis ermöglichte, in die freie Natur zu sehen.

de.wikipedia.org

Im Boden des fünften Jochs des Mittelschiffs liegt ein mit gröberen Bruchsteinen ausgemauertes tiefes Becken, das mit Wasser oder Eis gefüllt werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschmelzen des Eises blieben diese als markante Landrücken übrig.

de.wikipedia.org

Schlittschuhe (auch Eislaufschuhe) sind spezielle Schuhe für Eisläufer mit Kufen zum Gleiten auf Eisflächen oder synthetischem Eis.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeit des Eisschneidens wird bei einer Dicke des Eises von 22 bis 25 cm begonnen.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahre 1920 gewannen die örtlichen Bierbrauer dort ihr Eis für die Kühlung.

de.wikipedia.org

Bei freistehenden Treppen ohne Treppenraum ist der Schutz vor Schnee und Eis zu beachten.

de.wikipedia.org

Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde diese Eishockey-Variante mit je 2 Apnoetauchern pro Mannschaft unter einem acht mal sechs Meter großen Spielfeld an der Unterseite des Eises.

de.wikipedia.org

Durch Reibung während der Bewegung entsteht jedoch genug Wärme, dass lokal das Eis schmilzt und eine ausreichend dicke Flüssigkeitsschicht bildet.

de.wikipedia.org