Переводы „Einspruch“ в словаре немецко » русский

Einspruch <-(e)s> СУЩ. м.

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch

возраже́ние ср.

Einspruch

проте́ст м.

2. Einspruch ЮРИД.:

Einspruch

проте́ст м.

gegen etw Einspruch erheben

заяви́ть проте́ст про́тив чего́-ли́бо

den Einspruch zurückweisen

отклони́ть проте́ст

Einspruch einlegen

возража́ть

Примеры со словом Einspruch

Einspruch einlegen

возража́ть

Einspruch erheben

заявля́ть возраже́ние

gegen etw Einspruch erheben

заяви́ть проте́ст про́тив чего́-ли́бо

den Einspruch zurückweisen

отклони́ть проте́ст

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dagegen gab es Einsprüche weiterer erbberechtigter Verwandte des Toten.

de.wikipedia.org

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der Einspruch war nach dem Beitritt als Berufung zu behandeln.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den Einspruch auf eine Rechtsfolge zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.

de.wikipedia.org

Auch nach den vielfachen Einsprüchen und Protesten hielt die Regierung jedoch an ihren Plänen fest.

de.wikipedia.org

Der Steuerpflichtige kann beide Wege gleichzeitig gehen, das heißt sowohl Einspruch einlegen als auch den Antrag vor Gericht stellen(Abs.

de.wikipedia.org

Des Weiteren erfolgt dieser auf Antrag des Bürgers, der in der Regel zusammen mit dem Einspruch gestellt wird.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann nur gegen die Höhe des Tagessatzes (s. u.) Einspruch eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Er legte gegen die aus seiner somit zu langsamen Zeit resultierenden Zeitfehler Einspruch ein.

de.wikipedia.org