Переводы „Bogen“ в словаре немецко » русский

Bogen <-s, - [oder südd, A Bögen]> [ˈbo:gən, pl:̍bø:gən] СУЩ. м.

Bogen

дуга́ ж.

Bogen (von Papier)

лист м. бума́ги

Bogen (Waffe)

лук м.

Bogen (von Geige)

смычо́к м.

den Bogen überspannen разг.

перегиба́ть па́лку

einen Bogen um etw/jdn machen разг.

обходи́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо стороно́й

einen großen Bogen um jdn machen разг.

избега́ть кого́-ли́бо

I . biegen [ˈbi:gən] ГЛ. перех. biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- св.

II . biegen [ˈbi:gən] ГЛ. возвр. гл.

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться св.

sich vor Lachen biegen разг.

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] ГЛ. неперех.

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть св.

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

gerade biegenНОВ ГЛ. перех.

gerade biegen

разогну́ть св.

gerade biegen

разгиба́ть нсв.

gerade biegen

распрями́ть св.

gerade biegen

-мля́ть нсв.

gerade biegen (in Ordnung bringen)

привести́ в поря́док

Примеры со словом Bogen

in Bausch und Bogen

всё ско́пом

den Bogen überspannen разг.

перегиба́ть па́лку

einen großen Bogen um jdn machen разг.

избега́ть кого́-ли́бо

einen Bogen um etw/jdn machen разг.

обходи́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо стороно́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bogen des linken Portals besteht aus Ziegelsteinen und zeigt einen leicht gestreckten Fünfpass; der Rundbogen des rechten Portals besteht dagegen aus Naturstein.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahn ist mit Stützen auf dem Bogen aufgeständert.

de.wikipedia.org

Die Bögen bestehen aus zwei Schichten glatter Keilsteine.

de.wikipedia.org

Allerdings sind die klanglichen Unterschiede zwischen Abstrich und Aufstrich beim Spiel mit modernem Instrument und Bogen minimal.

de.wikipedia.org

Die Jagd mit dem Bogen wird in vielen Ländern der Erde nach wie vor durchgeführt und nimmt in ihrer Verbreitung stetig zu.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Films beschreibt die Entdeckung des Eisens und dessen erste Nutzbarmachung durch den Menschen als Waffe, sowie später auch den Bogen.

de.wikipedia.org

Seit der Einführung 1955 wurde der C-Bogen kontinuierlich weiterentwickelt, wodurch der C-Bogen in medizinische Fachbereiche wie Chirurgie, Orthopädie, Traumatologie, Gefäßchirurgie und Kardiologie vorgedrungen ist.

de.wikipedia.org

Die Vorlandbrücke beschreibt im Grundriss einen Bogen mit einem Radius von 400 m, der kurz vor dem Übergangsbauwerk in eine Klothoide übergeht.

de.wikipedia.org

Kein Bogen war intakt geblieben, und nur noch einige zerstörte Pfeiler türmten sich an der rechten Uferseite auf.

de.wikipedia.org

Diese Punkte sind also die Ecken und die Bögen die Seiten der Dreiecke.

de.wikipedia.org