Переводы „Bestandteil“ в словаре немецко » русский

Bestandteil <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Bestandteil

составна́я ча́сть ж.

Bestandteil

элеме́нт м.

etw in seine Bestandteile zerlegen

разлага́ть что-ли́бо на составны́е ча́сти

Примеры со словом Bestandteil

ein integrierter Bestandteil (von)

составна́я часть (чего́-ли́бо)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.

de.wikipedia.org

Das "Wunder" ist ein wichtiger Bestandteil seiner Theologie.

de.wikipedia.org

Das Podest, auf dem das Standbild steht, ist Bestandteil des Brückenpfeilers.

de.wikipedia.org

Es ist ein Bestandteil der Uniform und der Dienstgradabzeichen der Marine.

de.wikipedia.org

Sie war Bestandteil eines dreigliedrigen Schulsystems und sollte die Mehrheit der Schüler aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Nazis nutzten die vorhandene Infrastruktur aus und bauten den Ort zu einem Bestandteil ihres Repressions- und Vernichtungsapparates aus.

de.wikipedia.org

Hier ist die Gehaltsverhandlung regelmäßig Bestandteil des sog.

de.wikipedia.org

Bekannt ist das Unternehmen durch seine Bausteine geworden, die bis zum heutigen Tag fester Bestandteil der Produktpalette sind.

de.wikipedia.org

Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.

de.wikipedia.org

Auf dem Bildungssektor wurde das Schulfernsehen Bestandteil des Unterrichts.

de.wikipedia.org